Un Niño Vio al Pasar, Hermoso, Como Aquel Que Nació en Nazareth - leonardo Favio Übersetzung ins Russische

Un Niño Vio al Pasar, Hermoso, Como Aquel Que Nació en Nazareth

Recuerdo me miró
Luego yo la miré
Y comencé a sentir
Un ansia de vivir

Era beber el sol
Era creer en Dios
Un niño vi al pasar
Hermoso como aquel
Que nació en Nazaret

Me dijo: "Un hijo igual
Quisiera yo tener
Con tu color de piel"

Le dije: "Humilde soy
Tal vez como el que más
Soy un trabajador"
Ella me respondió
"Me basta con saber
Que vos me abrigarás"

Yo me puse a jugar
Con su pelo trigal
Y le dejé una flor
Y en silencio lloré
De miedo a despertar
Que no fuera verdad

Recuerdo me miró
Luego yo la miré
Y comencé a sentir
Un ansia de vivir

Era beber el sol
Era creer en Dios
Un niño vi al pasar
Hermoso como aquel
Que nació en Nazaret

Me dijo: "Un hijo igual
Quisiera yo tener
Con tu color de piel"

Le dije: "Humilde soy
Tal vez como el que más
Soy un trabajador"
Ella me respondió
"Me basta con saber
Que vos me abrigarás"

Yo me puse a jugar
Con su pelo trigal
Y le dejé una flor
Y en silencio lloré
De miedo a despertar
Que no fuera verdad

Y en silencio lloré
De miedo a despertar
Que no fuera verdad

Мальчик, Прекрасный, Как Тот, Что Родился в Назарете, Прошел Мимо

Помню, она взглянула на меня,
Потом я посмотрел на нее,
И я начал чувствовать
Жажду жизни.

Это было как пить солнце,
Это было как верить в Бога.
Я увидел мальчика, проходящего мимо,
Прекрасного, как тот,
Что родился в Назарете.

Она сказала: "Такого же сына
Я хотела бы иметь,
С твоим цветом кожи".

Я сказал: "Я простой человек,
Возможно, как и большинство,
Я труженик".
Она мне ответила:
"Мне достаточно знать,
Что ты меня согреешь".

Я начал играть
С ее пшеничными волосами,
И оставил ей цветок,
И молча заплакал,
Боясь проснуться,
Что это неправда.

Помню, она взглянула на меня,
Потом я посмотрел на нее,
И я начал чувствовать
Жажду жизни.

Это было как пить солнце,
Это было как верить в Бога.
Я увидел мальчика, проходящего мимо,
Прекрасного, как тот,
Что родился в Назарете.

Она сказала: "Такого же сына
Я хотела бы иметь,
С твоим цветом кожи".

Я сказал: "Я простой человек,
Возможно, как и большинство,
Я труженик".
Она мне ответила:
"Мне достаточно знать,
Что ты меня согреешь".

Я начал играть
С ее пшеничными волосами,
И оставил ей цветок,
И молча заплакал,
Боясь проснуться,
Что это неправда.

И молча заплакал,
Боясь проснуться,
Что это неправда.