osse shalom - Leonardo Gonçalves Übersetzung ins Französische

osse shalom

יתגדל ויתקדש שמיה רבא
בעלמא די ברא כרעותה וימליך מלכותה
ויצמח פרקנה, ויקרב משיחה
בחייכון וביומיכון ובחיי דכל-בית ישראל
בעגלא ובזמן קריב, ואמרו אמן

יהא שמיה רבא מברך, לעלם לעלמי עלמיא
יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם
ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל
שמה דקדשא בריך הוא, אמן

לעלא מן-כל-ברכתא, שירתא שבחתא
ונחמתא דאמירן בעלמא, ואמרו אמן
יהא שלמא רבא מן שמיא
וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואמרו אמרו אמן
עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואמרו אמרו אמן

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

osse shalom

Que Son grand nom soit sanctifié
Dans le monde qu'il a créé, qu'il règne
Que Son règne s'étende, que Son Messie arrive
De nos jours, de tes jours, et des jours de tout le peuple d'Israël
Bientôt, très bientôt, Amen.

Que Son grand nom soit béni à jamais et à jamais
Qu'il soit béni, loué, glorifié, exalté
Qu'il soit élevé, magnifié, élevé, loué
Le nom du Très-Saint béni soit-il, Amen.

Au-dessus de toute bénédiction, de tout chant et louange
Et de toute consolation qui sont dites dans le monde, Amen.
Que la paix du ciel soit sur nous
Et sur tout Israël, Amen.

Celui qui fait la paix dans ses hauteurs
Il fera la paix sur nous
Et sur tout Israël
Amen, Amen.
Celui qui fait la paix dans ses hauteurs
Il fera la paix sur nous
Et sur tout Israël
Amen, Amen.

Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël
Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël

Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël
Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël

Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël
Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël

Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël
Il fera la paix
Il fera la paix
La paix sur nous
Et sur tout Israël