v'haer enenu - Leonardo Gonçalves Übersetzung ins Russische

v'haer enenu

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד
למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך
והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד
למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד

v'haer enenu - И просвети наши очи

И просвети наши очи Твоим учением,
И прилепи наши сердца к Твоим заповедям,
И соедини наши сердца, чтобы любить и бояться Твоего имени,

И просвети наши очи Твоим учением,
И прилепи наши сердца к Твоим заповедям,
И соедини наши сердца, чтобы любить и бояться Твоего имени,

Чтобы мы не были посрамлены и не были унижены,
И не спотыкались вовек,
Чтобы мы не были посрамлены и не были унижены,
И не спотыкались вовек.

И просвети наши очи Твоим учением,
И прилепи наши сердца к Твоим заповедям,
И соедини наши сердца, чтобы любить и бояться Твоего имени,
И просвети наши очи Твоим учением,
И прилепи наши сердца к Твоим заповедям,
И соедини наши сердца, чтобы любить и бояться Твоего имени,

Чтобы мы не были посрамлены и не были унижены,
И не спотыкались вовек,
Чтобы мы не были посрамлены и не были унижены,
И не спотыкались вовек.