Takkan Diam - Leonardo Ringo Übersetzung ins Französische

Takkan Diam

TAKKAN DIAM

Seakan badai kan berlalu
Di setiap malamku
Di setiap hari-hariku
Ternyata malam masih panjang
Jalanku terbentang
Ku tahu ku takkan segera pulang

Namun ku tahu ku takkan sendiri
Selama masih ada kau disini

Bernyanyi bersama
Tertawa berdua
Takkan diam, diam, diam
Takkan diam, diam, diam
Bermain bersama
Ke langit berdua
Takkan diam, diam, diam
Takkan diam, diam, diam

Tak pernah ada yang menyangka
Ada yang menduga
Kita 'kan tetap terus ada di sini
Lewat malam ku akan melayang
Jelajahi angkasa luar

Bernyanyi bersama
Tertawa berdua
Takkan diam, diam, diam
Bersama denganmu
Ya hanya denganmu
Takkan diam, diam, diam
Takkan diam, diam, diam
Raihlah tanganku

Ne resterons pas silencieux

NE RESTERONS PAS SILENCIEUX

Comme si la tempête allait passer
Chaque nuit, ma chérie
Chaque jour de ma vie
La nuit est encore longue, je sais
Mon chemin est long
Je sais que je ne rentrerai pas tout de suite

Mais je sais que je ne serai pas seul
Tant que tu es là avec moi

Chantons ensemble
Rions ensemble
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux
Jouons ensemble
Vers le ciel, ensemble
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux

Personne n'a jamais pensé
Personne n'a jamais deviné
Que nous serions toujours là
Au crépuscule, je volerai
Je vais explorer l'espace

Chantons ensemble
Rions ensemble
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux
Avec toi, ma chérie
Oui, seulement avec toi
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux
Ne resterons pas silencieux, silencieux, silencieux
Prends ma main