Obrigado - Leonardo Sullivan Übersetzung ins Deutsche

Obrigado

Obrigado (obrigado)
Obrigado (obrigado)

Obrigado pelo tudo que me destes
E apesar dos sofrimentos
E por tudo que passei
Obrigado pela força pra viver

Nessa longa caminhada
Que você me acompanhou
Na estrada você nunca me deixou

Pra você não tem racismo
Não tem branco
Não tem negro
Todos são iguais, merecem seu amor

Trago dentro do meu peito
Uma imagem de luz
Seu nome é Jesus

É ele sempre quem me diz
Que depois da luta a gente pode ser feliz

Trago dentro do meu peito
Uma imagem de luz
Seu nome é Jesus

É ele sempre quem me diz
Que depois da luta a gente pode ser feliz

(Obrigado) Pelo teto
(Obrigado) Pelo pão
Que hoje eu posso dividir com meu irmão
E apesar dos sofrimentos
E por tudo que passei
Obrigado pela força pra viver

Nessa longa caminhada
Que você me acompanhou
Na estrada você nunca me deixou

Pra você não tem racismo
Não tem branco
Não tem negro
Todos são iguais, merecem seu amor

Trago dentro do meu peito
Uma imagem de luz
Seu nome é Jesus

É ele sempre quem me diz
Que depois da luta a gente pode ser feliz

Trago dentro do meu peito
Uma imagem de luz
Seu nome é Jesus

É ele sempre quem me diz
Que depois da luta a gente pode ser feliz

Obrigado, Senhor
Pela luz que iluminou o bom senso dos homens
Para que se desligassem os misseis nucleares
Obrigado pelo sorriso da criança
Obrigado pela flor, pelo fruto, pela semente, pelo pão de cada dia
Obrigado pela solidariedade das pessoas de bom senso
Nesse mundo conturbado por tantas guerras
Obrigado por tudo
Pelos amigos, pelos filhos
Obrigado pela paz nas pessoas enfermas
Obrigado por tudo
Obrigado, obrigado

Danke

Danke (danke)
Danke (danke)

Danke für alles, was du mir gegeben hast
Und trotz all des Leidens
Und für alles, was ich durchgemacht habe
Danke für die Kraft zu leben

Auf diesem langen Weg
Den du mit mir gegangen bist
Unterwegs hast du mich nie verlassen

Für dich gibt es keinen Rassismus
Keine Weiße
Keine Schwarze
Alle sind gleich, verdienen deine Liebe

Ich trage tief in meiner Brust
Ein Bild voller Licht
Sein Name ist Jesus

Er ist es immer, der mir sagt
Dass man nach dem Kampf glücklich sein kann

Ich trage tief in meiner Brust
Ein Bild voller Licht
Sein Name ist Jesus

Er ist es immer, der mir sagt
Dass man nach dem Kampf glücklich sein kann

(Danke) Für das Dach überm Kopf
(Danke) Für das Brot
Dass ich es heute mit meinem Bruder teilen kann
Und trotz all des Leidens
Und für alles, was ich durchgemacht habe
Danke für die Kraft zu leben

Auf diesem langen Weg
Den du mit mir gegangen bist
Unterwegs hast du mich nie verlassen

Für dich gibt es keinen Rassismus
Keine Weiße
Keine Schwarze
Alle sind gleich, verdienen deine Liebe

Ich trage tief in meiner Brust
Ein Bild voller Licht
Sein Name ist Jesus

Er ist es immer, der mir sagt
Dass man nach dem Kampf glücklich sein kann

Ich trage tief in meiner Brust
Ein Bild voller Licht
Sein Name ist Jesus

Er ist es immer, der mir sagt
Dass man nach dem Kampf glücklich sein kann

Danke, Herr
Für das Licht, das den guten Sinn der Menschen erleuchtete
Damit die Atomraketen abgerüstet wurden
Danke für das Lächeln des Kindes
Danke für die Blume, für die Frucht, für den Samen, für das tägliche Brot
Danke für die Solidarität der vernünftigen Menschen
In dieser von so vielen Kriegen beunruhigten Welt
Danke für alles
Für die Freunde, für die Kinder
Danke für den Frieden in den kranken Menschen
Danke für alles
Danke, danke