Talismã / Temporal de Amor / Solidão - Ao Vivo - Gustavo Lima , Leonardo Übersetzung ins Deutsche

Talismã / Temporal de Amor / Solidão - Ao Vivo

Sabe, quanto tempo eu não te vejo
Cada vez você mais longe
Mais eu gosto de você, por quê? (por quê?)

Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber
Só você

Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce (essa rotina)
De te amar toda manhã

Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredo
Sabe tudo de nós dois
E joga fora nossos medos

Vai saudade, diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai saudade, vê se troca
A minha solidão por ela
Pra valer o meu viver

Chuva no telhado, vento no portão
E eu aqui nesta solidão
Fecho a janela
Tá frio o nosso quarto
E eu aqui sem o seu abraço

Doido pra sentir seu cheiro
Doido pra sentir seu gosto
Louco pra deixar seu beijo
Matar a saudade esse meu desejo
Vê se não demora muito
Coração tá reclamando
Traga logo o teu carinho
Tô aqui sozinho
Tô te esperando

Quando você chegar
Tira essa roupa molhada
Quero ser a toalha
E o seu cobertor
Quando você chegar
Manda a saudade sair
Vai trovejar, vai cair
Um temporal de amor

Na cabeça, a sua imagem
No meu peito, uma vontade
De ser o homem dela
Eu de volta do trabalho
Vou de novo pro meu quarto
Vou te amar da minha janela

Solidão
Quando uma luz se apaga
Eu de novo em casa
Morrendo de amor por ela
Solidão
Que minha alma extravasa
Não suporto a vontade
De fazer amor com ela

Talisman / Liebessturm / Einsamkeit - Live

Weißt du, wie lange ich dich nicht gesehen habe?
Jedes Mal bist du weiter weg,
aber ich mag dich immer mehr, warum? (warum?)

Weißt du, ich dachte, es wäre einfach,
deine zerbrechliche Art zu vergessen,
dich hinzugeben, ohne etwas zu erwarten.
Nur du.

Nur du erleuchtest mich,
mein kleiner Talisman.
Wie süß ist diese Routine,
dich jeden Morgen zu lieben.

In den schwierigsten Momenten
bist du meine Couch.
Unsere Liebe hat kein Geheimnis,
weiß alles über uns beide
und wirft unsere Ängste weg.

Geh, Sehnsucht, sag es ihr,
sag ihr, sie soll kommen.
Geh, Sehnsucht, tausch
meine Einsamkeit gegen sie,
damit mein Leben sich lohnt.

Regen auf dem Dach, Wind am Tor,
und ich hier in dieser Einsamkeit.
Ich schließe das Fenster,
es ist kalt in unserem Zimmer,
und ich bin hier ohne deine Umarmung.

Ich bin verrückt danach, deinen Duft zu riechen,
verrückt danach, deinen Geschmack zu spüren,
verrückt danach, mit deinem Kuss
die Sehnsucht, mein Verlangen, zu stillen.
Lass mich nicht zu lange warten,
mein Herz beschwert sich schon.
Bring mir schnell deine Zärtlichkeit,
ich bin hier allein,
ich warte auf dich.

Wenn du ankommst,
zieh diese nasse Kleidung aus.
Ich möchte das Handtuch sein
und deine Decke.
Wenn du ankommst,
schick die Sehnsucht weg.
Es wird donnern, es wird fallen,
ein Liebessturm.

In meinem Kopf, dein Bild,
in meiner Brust, der Wunsch,
ihr Mann zu sein.
Ich, zurück von der Arbeit,
gehe wieder in mein Zimmer,
werde dich von meinem Fenster aus lieben.

Einsamkeit,
wenn ein Licht ausgeht,
bin ich wieder zu Hause
und sterbe vor Liebe zu ihr.
Einsamkeit,
die meine Seele überflutet,
ich ertrage das Verlangen nicht,
mit ihr zu schlafen.