Amanhã - Leonardo Übersetzung ins Deutsche

Amanhã

Por trás desse olhar tem uma fera
Indomável, que não sabe o que quer
Afia suas garras e me espera
Só me quer por um momento de prazer
Saciada, vira as costas, vai embora

Se despede num abraço de irmã
A saudade me invade nessa hora
Te pergunto que será do amanhã

Amanhã, eu não sei
Amanhã, se voltarei
Amanhã, está longe demais
Amanhã, ninguém sabe o que faz

Amanhã, eu não sei
Amanhã, se voltarei
Amanhã, está longe demais
Amanhã, ninguém sabe o que faz

Por trás desse olhar tem um desejo
Que me deixa preso e sem reação
Na hora, sou escravo de um beijo
Mas depois tô fora do seu coração
Saciada, vira as costas, vai embora
Se despede num abraço de irmã
A saudade me invade nessa hora
Te pergunto que será do am amanhã

Amanhã, eu não sei
Amanhã, se voltarei
Amanhã, está longe demais
Amanhã, ninguém sabe o que faz

Amanhã, eu não sei
Amanhã, se voltarei
Amanhã, está longe demais
Amanhã, ninguém sabe o que faz
Amanhã, ninguém sabe o que faz
Amanhã, ninguém sabe o que faz

Morgen

Hinter diesem Blick verbirgt sich ein Raubtier
Unzähmbar, das nicht weiß, was es will
Sie schärft ihre Krallen und wartet auf mich
Sie will mich nur für einen Moment des Vergnügens
Gesättigt, dreht sie den Rücken zu, geht weg

Verabschiedet sich mit einer schwesterlichen Umarmung
Die Sehnsucht überkommt mich in diesem Moment
Ich frage dich, was morgen sein wird

Morgen, ich weiß nicht
Morgen, ob ich zurückkehren werde
Morgen, ist zu weit weg
Morgen, niemand weiß, was kommt

Morgen, ich weiß nicht
Morgen, ob ich zurückkehren werde
Morgen, ist zu weit weg
Morgen, niemand weiß, was kommt

Hinter diesem Blick verbirgt sich ein Verlangen
Das mich gefangen und reaktionslos lässt
Im Moment bin ich Sklave eines Kusses
Aber danach bin ich aus deinem Herzen raus
Gesättigt, dreht sie den Rücken zu, geht weg
Verabschiedet sich mit einer schwesterlichen Umarmung
Die Sehnsucht überkommt mich in diesem Moment
Ich frage dich, was mor morgen sein wird

Morgen, ich weiß nicht
Morgen, ob ich zurückkehren werde
Morgen, ist zu weit weg
Morgen, niemand weiß, was kommt

Morgen, ich weiß nicht
Morgen, ob ich zurückkehren werde
Morgen, ist zu weit weg
Morgen, niemand weiß, was kommt
Morgen, niemand weiß, was kommt
Morgen, niemand weiß, was kommt