Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo) - Leonardo Übersetzung ins Deutsche

Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo)

Em vez de você ficar pensando nele
Em vez de você viver chorando por ele (e aí?)

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Se lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amo
Quero fazer você feliz (você feliz)
Vamos pegar o primeiro avião
Com destino à felicidade
E a felicidade pra mim é você

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela (assim vocês, ó)
Respondi tenho ódio
E morro de amor por ela

Eu sou dela ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio lá fora e ela chama pra trás

Entre tapas e beijos, é ódio, é desejo, é sonho, é ternura
Um casal que se ama até mesmo na cama provoca loucuras
E assim vou vivendo, sofrendo e querendo esse amor doentio
Mas se falto pra ela, meu mundo sem ela também é vazio

Cadê você?
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Então, cadê você?

Eu quero ouvir assim comigo

O tempo vai
O tempo vem
A vida passa
E eu sem ninguém

Cadê você?
(Cadê, você)
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Que nem ligou

Cadê você?
(Cadê, você)
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Então, cadê você?

Denk an Mich / Zwischen Schlägen und Küssen / Wo bist Du (Live)

Anstatt dass du an ihn denkst
Anstatt dass du wegen ihm weinst (und nun?)

Denk an mich, weine um mich
Ruf mich an, nein, ruf nicht ihn an
Denk an mich, weine um mich
Ruf mich an, nein, ruf nicht ihn an
Für ihn, nein, weine nicht um ihn

Erinnere dich, dass ich dich schon lange liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich will dich glücklich machen (dich glücklich)
Lass uns das erste Flugzeug nehmen
Mit Ziel zum Glück
Und das Glück für mich bist du

Denk an mich, weine um mich
Ruf mich an, nein, ruf nicht ihn an
Denk an mich, weine um mich
Ruf mich an, nein, ruf nicht ihn an
Für ihn, nein, weine nicht um ihn

Denk an mich, weine um mich
Ruf mich an, nein, ruf nicht ihn an
Denk an mich, weine um mich
Ruf mich an, nein, ruf nicht ihn an
Für ihn, nein, weine nicht um ihn

Sie haben mich gefragt
Ob ich sie noch mag (so wie ihr, hört zu)
Ich antwortete: Ich habe Hass
Und sterbe vor Liebe zu ihr

Ich gehöre ihr, sie gehört mir
Und wir wollen immer mehr
Wenn sie mich wegschickt
Gehe ich nach draußen und sie ruft mich zurück

Zwischen Schlägen und Küssen, es ist Hass, es ist Verlangen, es ist Traum, es ist Zärtlichkeit
Ein Paar, das sich liebt, sogar im Bett, verursacht Wahnsinn
Und so lebe ich, leidend und wollend diese kranke Liebe
Aber wenn ich ihr fehle, ist meine Welt ohne sie auch leer

Wo bist du?
Der du nie wieder hier aufgetaucht bist
Der du nicht zurückkamst, um mich lächeln zu lassen
Also, wo bist du?

Ich will euch so mitsingen hören

Die Zeit geht
Die Zeit kommt
Das Leben vergeht
Und ich ohne jemanden

Wo bist du?
(Wo bist du)
Der du nie wieder hier aufgetaucht bist
Der du nicht zurückkamst, um mich lächeln zu lassen
Der nicht mal angerufen hat

Wo bist du?
(Wo bist du)
Der du nie wieder hier aufgetaucht bist
Der du nicht zurückkamst, um mich lächeln zu lassen
Also, wo bist du?