Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow) - Leonardo Übersetzung ins Englische

Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)

Uma vez você falou que era meu o seu amor.
Que ninguém ia separar você de mim.
Todo amor que eu guardei a você eu entreguei.
Eu não suporto tanta dor, tanto sofrer.

Agora você vem dizendo adeus.
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Toda ternura que eu lhe dei, ninguém no mundo vai lhe ofertar.
E seus cabelos só eu sei como afagar.
O meu pobre coração já não quer mais solidão.
Já não suporta mais sofrer ingratidão.

Agora você vem dizendo adeus.
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Agora você vem dizendo adeus.
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Olhe aqui, preste atenção, essa é a nossa canção.

Tenderness (Somehow It Got to Be Tomorrow)

You once said that your love belonged to me.
That no one would ever come between me and you.
All the love that I had kept away I gave to you.
I can't bear so much pain, so much suffering.

Now you come saying goodbye.
What did I do to make you treat me this way?

All the tenderness that I gave you, no one in the world will offer you.
And only I know how to caress your hair.
My poor heart no longer wants to be lonely.
It can't endure ingratitude any more.

Now you come saying goodbye.
What did I do to make you treat me this way?
Now you come saying goodbye.
What did I do to make you treat me this way?

Listen, pay attention, this is our song.