Bet On Me - Leonel García Übersetzung ins Deutsche

Bet On Me

Bet on me, bet on me
Bet on me, bet on me
Aquí podemos nadar
Mis sábanas son tu mar
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Aquí te puedes quedar
En nosotros apostar

Traes la ropa al revés
Yo sé que ya vas tarde
¿Cuándo vas a volver?
No habrá hora que falle

¿Cuándo podré probar (probar)
Otra noche contigo?
Soñar que todo va a estar bien
Acostada en tu ombligo

Bet on me, bet on me
Bet on me, bet on me
Aquí podemos nadar
Mis sábanas son tu mar
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Aquí te puedes quedar
En nosotros apostar

Me encanta tu forma de despertar
Tratando de ver en la oscuridad
¿Cómo te enredaste en mi pelo?
Si fuera pez, hoy tú serias mi anzuelo

Me encanta tu manera de besar
Tratando de olvidar la soledad
Y cómo hueles a caramelo
Si fuera luna, tú serias mi desvelo

Ah, tú puedes apostar por mí
Mamita, quiero que sepas que contigo voy all in
Na te puede pasar si tú te quedas aquí
Na te va a faltar si tú te quedas aquí

Solo así contigo quiero estar empiernado en mi cama
Que nos alcance la mañana
Este sable es tuyo, caballero; y tú, mi dama
Sudores en las sábanas las hacen mar en el que vamos a nadar
Me salen alas de la espalda, pues me haces volar

Al rozar tu carne viva con la mía
Escúpeme saliva, uff, qué rica te ves desde arriba
Quédate desvestida, te hago campo en mi vida

Va
¿Dónde estabas y por qué tardabas?
Hace tiempo que por ti yo ya apostaba y hoy te tengo aquí postrada
Acostada en mi cama, quitándonos las ganas
Empotrándome esta potra y es que yo ya no quiero otra

Bet on me, bet on me
Ajá, ajá (bet on me)
Bet on me, bet on me
Bet on me
Aquí podemos nadar
Mis sabanas son tu mar

Ven a mí, ven a mí
Ven a mí
Ven a mí, ven a mí
Ven a mí
Aquí te puedes quedar
En nosotros apostar

Yo sé que ya vas tarde
No hay hora que te falle
Podemos apostarle
Podemos apostarle
Yo sé que ya vas tarde
No hay hora que te falle
Podemos apostarle
All, all, all, all

Wette auf mich

Wette auf mich, wette auf mich
Wette auf mich, wette auf mich
Hier können wir schwimmen
Meine Laken sind dein Meer
Komm zu mir, komm zu mir
Komm zu mir, komm zu mir
Hier kannst du bleiben
Auf uns setzen wir

Deine Kleidung ist verkehrt herum
Ich weiß, du bist schon spät dran
Wann kommst du zurück?
Keine Stunde wird fehlen

Wann kann ich wieder probieren (probieren)
Eine Nacht mit dir verbringen?
Und träumen, dass alles gut wird
An deinem Bauchnabel liegend

Wette auf mich, wette auf mich
Wette auf mich, wette auf mich
Hier können wir schwimmen
Meine Laken sind dein Meer
Komm zu mir, komm zu mir
Komm zu mir, komm zu mir
Hier kannst du bleiben
Auf uns setzen wir

Ich liebe die Art, wie du aufwachst
Und in der Dunkelheit versuchst zu sehen
Wie hast du dich in meinen Haaren verfangen?
Wär ich ein Fisch, wärst du mein Haken

Ich liebe die Art, wie du küsst
Und die Einsamkeit vergessen willst
Und wie du nach Karamell duftest
Wär ich der Mond, wärst du mein Albtraum

Ah, du kannst auf mich setzen
Schätzchen, wisse, mit dir geh ich all in
Dir kann nichts passieren, wenn du hier bleibst
Dir wird nichts fehlen, wenn du hier bleibst

Nur so mit dir will ich sein, verschlungen in meinem Bett
Bis der Morgen uns erreicht
Dieser Säbel gehört dir, Ritter; und du, meine Dame
Schweiß auf den Laken macht sie zum Meer, in dem wir schwimmen
Flügel wachsen mir, du lässt mich fliegen

Wenn deine nackte Haut meine streift
Spucke mir Speichel zu, uff, wie gut du von oben aussiehst
Bleib unangezogen, ich mach Platz für dich in meinem Leben

Komm
Wo warst du und warum hast du so lange gebraucht?
Schon lange setze ich auf dich, jetzt liegst du hier
In meinem Bett, stillst unsere Begierde
Reitest diese Stute, ich will keine andere

Wette auf mich, wette auf mich
Aha, aha (wette auf mich)
Wette auf mich, wette auf mich
Wette auf mich
Hier können wir schwimmen
Meine Laken sind dein Meer

Komm zu mir, komm zu mir
Komm zu mir
Komm zu mir, komm zu mir
Komm zu mir
Hier kannst du bleiben
Auf uns setzen wir

Ich weiß, du bist schon spät dran
Keine Stunde wird fehlen
Wir können darauf setzen
Wir können darauf setzen
Ich weiß, du bist schon spät dran
Keine Stunde wird fehlen
Wir können darauf setzen
All, all, all, all