Leonidas - Manifest - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Manifest - LeonidasÜbersetzung ins Französische




Manifest
Manifeste
No friends in this industry
Pas d'amis dans cette industrie
Winners no sympathy
Aucune sympathie pour les gagnants
No Sympathy for Winners
Aucune sympathie pour les gagnants
Listen
Écoute
Spent my whole time since 09 Rapping like this man are
J'ai passé tout mon temps depuis 2009 à rapper comme si j'avais investi
Invested
Investi
Check my inbox, phone line oh my these days man are
Regarde ma boîte de réception, mon téléphone, oh là, ces jours-ci, c'est infesté
Infested
Infesté
Radios, playlists, haters I hate this
Radios, playlists, les haineux, je déteste ça
Man are interested
On s'intéresse à moi
My wildest dreams I fleshed it
Mes rêves les plus fous, je les ai concrétisés
See what I manifested
Regarde ce que j'ai manifesté
Spent my whole time since 09 Rapping like this man are
J'ai passé tout mon temps depuis 2009 à rapper comme si j'avais investi
Invested
Investi
Check my inbox, phone line oh my these days man are
Regarde ma boîte de réception, mon téléphone, oh là, ces jours-ci, c'est infesté
Infested
Infesté
Radios, playlists, haters I hate this
Radios, playlists, les haineux, je déteste ça
Man are interested
On s'intéresse à moi
My wildest dreams I fleshed it
Mes rêves les plus fous, je les ai concrétisés
See what I manifested
Regarde ce que j'ai manifesté
I'm not a rapper
Je ne suis pas un rappeur
I'm more of an artist
Je suis plus un artiste
And this is my gallery
Et ceci est ma galerie
(I hear that)
(J'entends ça)
Leonidas da Vinci
Leonidas da Vinci
These scriptures are history
Ces textes sont de l'histoire
Dafuq are you tellin me
Qu'est-ce que tu me racontes ?
It's written on the walls and ceilings
C'est écrit sur les murs et les plafonds
To see
À voir
So Sistine chapel me
Alors, traite-moi comme la Chapelle Sixtine
Michaelangelo with 16s
Michel-Ange avec des 16 mesures
This artwork is hard work to paint these big scenes
Cette œuvre d'art est un travail acharné pour peindre ces grandes scènes
So watch me switch themes casually
Alors regarde-moi changer de thème avec désinvolture
My ability
Ma capacité
Don't match the salary
Ne correspond pas au salaire
I run this ting still putting on calories
Je gère ce truc en continuant à prendre des calories
My name holds weight
Mon nom a du poids
So far gone like my names old Drake
Tellement loin, comme si mon nom était le vieux Drake
Ice cold in The Game
Glace dans le jeu
O'Shea
O'Shea
NWA you can't manage me
NWA tu ne peux pas me gérer
I thought it'd be easy
Je pensais que ce serait facile
I ain't got the patience today
Je n'ai pas la patience aujourd'hui
Doc Dre
Doc Dre
And I know I'm complacent
Et je sais que je suis complaisant
To say those things
De dire ces choses
Pete Davidson snakes tryna take those Kim's
Les serpents comme Pete Davidson essayent de prendre ces Kim
Fuck sake
Bon sang
Man I thought I'd be Yeezy
Mec, je pensais que je serais Yeezy
Cause I can't get stripes without a tick first
Parce que je ne peux pas avoir de bandes sans une coche d'abord
And I don't get likes but write a sick verse
Et je n'ai pas de likes mais j'écris un couplet malade
Cause I say what I like
Parce que je dis ce que je veux
Before I think first
Avant de réfléchir
And I stick to the script
Et je m'en tiens au scénario
But this ain't rehearsed
Mais ce n'est pas répété
But they blocking these words
Mais ils bloquent ces mots
Like I just did curse
Comme si je venais de jurer
But they all say worse
Mais ils disent tous pire
In terms of content and context mixed up concepts
En termes de contenu et de contexte, des concepts mélangés
Bars and flows where they forcing the punchline
Des rimes et des flows ils forcent la punchline
Long stretch
Longue étendue
Meanwhile
Pendant ce temps
There's no more freestyles
Il n'y a plus de freestyles
It's pay style
C'est le style payant
You want a verse? I want pay today pal
Tu veux un couplet ? Je veux être payé aujourd'hui, mon pote
Price goes up every now I'll send you the link to the paypal
Le prix augmente à chaque fois, je t'enverrai le lien vers Paypal
Spent my whole time since 09 Rapping like this man are
J'ai passé tout mon temps depuis 2009 à rapper comme si j'avais investi
Invested
Investi
Check my inbox, phone line oh my these days man are
Regarde ma boîte de réception, mon téléphone, oh là, ces jours-ci, c'est infesté
Infested
Infesté
Radios, playlists, haters I hate this
Radios, playlists, les haineux, je déteste ça
Man are interested
On s'intéresse à moi
My wildest dreams I fleshed it
Mes rêves les plus fous, je les ai concrétisés
See what I manifested
Regarde ce que j'ai manifesté
Spent my whole time since 09 Rapping like this man are
J'ai passé tout mon temps depuis 2009 à rapper comme si j'avais investi
Invested
Investi
Check my inbox, phone line oh my these days man are
Regarde ma boîte de réception, mon téléphone, oh là, ces jours-ci, c'est infesté
Infested
Infesté
Radios, playlists, haters I hate this
Radios, playlists, les haineux, je déteste ça
Man are interested
On s'intéresse à moi
My wildest dreams I fleshed it
Mes rêves les plus fous, je les ai concrétisés
See what I manifested
Regarde ce que j'ai manifesté
I don't know if it's popularity
Je ne sais pas si c'est la popularité
Or lyric-ability
Ou la qualité des paroles
It's mad
C'est fou
I'm a popular loner with lyrics and clarity
Je suis un solitaire populaire avec des paroles et de la clarté
Sick
Malade
Are the fuck are you kidding me
Tu te fous de moi ?
People are actually mad
Les gens sont vraiment en colère
When I'm poppin out proper stuff
Quand je sors des trucs bien
Probably wish
Probablement souhaitent
To get rid of me
Se débarrasser de moi
They love when ya poppin
Ils adorent quand tu es populaire
And wid them a lot
Et beaucoup avec eux
When ya not
Quand tu ne l'es pas
Wanna pop ya
Ils veulent te faire sauter
Forever no sympathy
Jamais aucune sympathie
Switch it
Changeons de sujet
I'm from a place of wealth and hurt
Je viens d'un endroit de richesse et de douleur
But my sides don't see wealth
Mais mes proches ne voient pas la richesse
It's pain
C'est la douleur
The wealthy
Les riches
Just sit back observe
Se contentent d'observer
Deprived they call us
Ils nous appellent défavorisés
Proud to be alive
Fiers d'être en vie
So our health comes first
Alors notre santé passe avant tout
This scenes unreal
Cette scène est irréelle
Some Jordan Peele
Du Jordan Peele
Hard for US to Get Out
Difficile pour nous de sortir
When the outcomes worse
Quand le résultat est pire
Can't help ourself
On ne peut pas s'aider soi-même
We serve
On sert
(No net)
(Pas de filet)
We can't help our selves
On ne peut pas s'aider nous-mêmes
We search
On cherche
(No net)
(Pas de filet)
Research suggests we need chruch
Les recherches suggèrent que nous avons besoin de l'église
Lord as my witness
Seigneur, sois mon témoin
I came to repent on my hands and knees
Je suis venu me repentir à genoux
That I'm needy
Que je suis dans le besoin
Sir
Monsieur
But it's easy
Mais c'est facile
Balaclava on my face you can't see me
Cagoule sur mon visage, tu ne peux pas me voir
When we knee deep
Quand on est à genoux
We lurk
On rôde
Manifesting bbc
Manifestant bbc
Tv see me
La télé me voit
In a bbc shirt
Dans un t-shirt bbc
Hat, jeans & merch
Chapeau, jeans et merchandising
Treading the fine line between
Marchant sur la fine ligne entre
Gangsters, nerds
Gangsters, nerds
Girls try chat to me outta their Depps
Les filles essayent de me parler hors de leurs Depps
Amber
Ambre
Heards
Entendu
(I hear that)
(J'entends ça)
Heard what I said when I said it
Entendu ce que j'ai dit quand je l'ai dit
(Ya hear that)
(Tu entends ça)
Fans
Fans
Observe
Observez
Me I don't get enough credit
Moi, je n'ai pas assez de crédit
(In the red bit)
(Dans le rouge)
Thankless verse
Couplet ingrat
Spent my whole time since 09 Rapping like this man are
J'ai passé tout mon temps depuis 2009 à rapper comme si j'avais investi
Invested
Investi
Check my inbox, phone line oh my these days man are
Regarde ma boîte de réception, mon téléphone, oh là, ces jours-ci, c'est infesté
Infested
Infesté
Radios, playlists, haters I hate this
Radios, playlists, les haineux, je déteste ça
Man are interested
On s'intéresse à moi
My wildest dreams I fleshed it
Mes rêves les plus fous, je les ai concrétisés
See what I manifested
Regarde ce que j'ai manifesté
Spent my whole time since 09 Rapping like this man are
J'ai passé tout mon temps depuis 2009 à rapper comme si j'avais investi
Invested
Investi
Check my inbox, phone line oh my these days man are
Regarde ma boîte de réception, mon téléphone, oh là, ces jours-ci, c'est infesté
Infested
Infesté
Radios, playlists, haters I hate this
Radios, playlists, les haineux, je déteste ça
Man are interested
On s'intéresse à moi
My wildest dreams I fleshed it
Mes rêves les plus fous, je les ai concrétisés
See what I manifested
Regarde ce que j'ai manifesté





Autoren: Lee Barrett


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.