Grad - Lepa Brena Übersetzung ins Englische

Grad

Sa moje leve strane

Videla ga nisam, ja ne pamtim otkad
Al' još mu nosim sliku kad je bio mlad
Da me seti šta je bilo, a šta mi se učinilo

S kim je i šta radi, to me se ne tiče
Al' zaborav ko cvet, za noć ne niče
I mnogo vode će proteći dok prebolim
Al' to mu nemoj reći, nemoj reći

Znam da neke ljubavi umiru, jer rode se daleke
Znam, za njima ostaće dve suze na dnu reke (na dnu reke)
Znam da to je jedan grad što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu, sa moje leve strane

Sa moje leve strane

Poznala ga ne bih da ga sretnem sad
Al' još mu nosim sliku kad je bio mlad
Da me seti šta je bilo, a šta mi se učinilo

Mogu sva mesta na svetu da mi postanu dom
A srce će ići uvek ulicom tom
Gde na kraju pod svetlom čekaš me ti
U gradu izgubljenih ljubavi

Znam da neke ljubavi umiru jer rode se daleke
Znam, za njima ostaće dve suze na dnu reke (na dnu reke)
Znam da to je jedan grad što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu, sa moje leve strane

Znam da to jedan grad, da to je jedna noć
Znam, kad moje srce dam to biće zauvek

Znam da to je jedan grad što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu, sa moje leve strane

City

On my left side

I haven't seen him, I don't remember when
But I still carry his image from when he was young
To remind him of what was, and what seemed to me

What he does and who he's with, it doesn't concern me
But he's forgotten like a flower, doesn't bloom overnight
And a lot of water will flow before I get over it
But don't tell him that, don't tell him

I know that some loves die because they are born far away
I know, two tears will remain at the bottom of the river for them (at the bottom of the river)
I know that this is a city that will live on even when everything stops
I know he's forever there, on my left side

On my left side

I wouldn't recognize him if I met him now
But I still carry his image from when he was young
To remind him of what was, and what seemed to me

Every place in the world can become my home
But my heart will always go down that street
Where at the end, under the light, you wait for me
In the city of lost loves

I know that some loves die because they are born far away
I know, two tears will remain at the bottom of the river for them (at the bottom of the river)
I know that this is a city that will live on even when everything stops
I know he's forever there, on my left side

I know that this is one city, that this is one night
I know, when I give my heart, it will be forever

I know that this is a city that will live on even when everything stops
I know he's forever there, on my left side