Moja Roso - Lepa Brena Übersetzung ins Französische

Moja Roso

Moja Roso, jagnje moje boso
Ko je cveće po kosi ti pros'o
Dragi, dragi, srce drugog neće
Tebe čekam da mi bereš cveće

Nikom ne daj to što meni daješ
I na tuđi prag nemoj da staješ

Moja Roso, jorgovanu beli
Da li pamtiš dan kad smo se sreli

Moja Roso, sviće zora plava
Eno sunce na livadi spava
Nemoj rano da ležeš na travu
Već na mene ti nasloni glavu

Nikom ne daj to što meni daješ
I na tuđi prag nemoj da staješ

Nikom ne daj to što meni daješ
I na tuđi prag nemoj da staješ
Kraj

Ma Rose

Ma Rose, ma petite brebis sans chaussures
Qui a passé des fleurs dans tes cheveux
Mon cher, mon cher, le cœur d'un autre ne le voudra pas
Je t'attends pour que tu me cueilles des fleurs

Ne donne à personne ce que tu me donnes
Et ne va pas sur le seuil d'un autre

Ma Rose, le lilas blanc
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés

Ma Rose, l'aube bleue se lève
Voilà le soleil qui dort dans le pré
Ne te couche pas trop tôt sur l'herbe
Mais repose ta tête sur moi

Ne donne à personne ce que tu me donnes
Et ne va pas sur le seuil d'un autre

Ne donne à personne ce que tu me donnes
Et ne va pas sur le seuil d'un autre
Fin