Sve Bih Dala Da Si Moj - Lepa Brena Übersetzung ins Englische

Sve Bih Dala Da Si Moj

Ja te ne bih dala ni za carstva dva
Ni za trista kula ni gradova
Zbog tebe bih dragi napustila sve
Samo da si kraj mene

Ref. 2x
I vino, i pesmu, i ljubavi sve
Napustila sve bih zbog tebe
I mladost, i srecu, i sav zivot svoj
Sve bih dala da si moj

Tvoje usne vrede vise no sav svet
Oci su ti lepse no i ptica let
Sa tobom bih prosla i dobro i zlo
Samo kad bi hteo to

Ref. 2x

Ja bih s tobom bila sve do vecnosti
Citav vek ti dala za tren neznosti
Nasoj sreci ne bih ucinila kraj
Ni za sta na svetu znaj

Ref. 2x

Everything I Would Give to Have You

I wouldn't give you up for two empires
Not for three hundred towers or cities
For you, my love, I would leave everything
Just to have you by my side

Chorus 2x
Wine, songs, and all the love
I would give up everything for you
My youth, my joy, and my entire life
I would give it all to have you as mine

Your lips are worth more than the whole world
Your eyes are more beautiful than any flight of birds
With you, I would endure both good and bad
If only you would have me

Chorus 2x

I would be with you until eternity
I would give a century for a moment of your tenderness
I would never end our happiness
Not for anything in the world

Chorus 2x