На краю земли - Leraiie Übersetzung ins Französische

На краю земли

Довожу себя до пограничных состояний
Пожалуйста, не надо лекций, я и сам всё знаю
И регулярно пропадаю в пабах
Ожидая, что найду себя на дне стакана (дзынь)

Эй, правда это не работает
А мир вокруг безумно красивый, но такой скучный
Мне кажется, я всё что можно перепробовал
Но всё ещё безумно пусто

А ты красивая, ты классная
И, может быть, у нас бы всё получилось
Но так сложились обстоятельства
И всё, что я могу тебе оставить на память — спасибо

Когда-нибудь мы обязательно с тобою встретимся
На тёплом острове, богатые, счастливые
Где-то в районе Полинезии
Но это будет, а сейчас я говорю "спасибо"

И где-то на краю земли
Спустя обиды, ссоры и скандалы
Мы сможем всё начать сначала
Мы сможем всё начать сначала

И где-то на краю земли
Спустя обиды, ссоры и скандалы
Мы сможем всё начать сначала
Мы сможем всё начать сначала

Не держи зла, не трать своё время и нервы
Мне тоже больно, каждый раз как будто бы первый
Ты прекрасно знаешь, что я мечтал о побеге
Вот он шанс, остыть, подумать, наконец-то повзрослеть мне

Моё сердце бьёт четыре четверти
И в незнакомом городе мои попытки тщетные
Давно разряжена соцбатарейка на новых знакомых
Но я сознательно выкинул ключи от дома

И где-то на краю земли
Спустя обиды, ссоры и скандалы
Мы сможем всё начать сначала
Мы сможем всё начать сначала

И где-то на краю земли
Спустя обиды, ссоры и скандалы
Мы сможем всё начать сначала
Мы сможем всё начать сначала

Au bout du monde

Je me pousse à bout.
S'il te plaît, pas de sermons, je sais tout ça.
Et je disparais régulièrement dans les pubs,
Espérant me trouver au fond d'un verre (tchin).

Hé, ça ne marche pas vraiment.
Et le monde autour est incroyablement beau, mais tellement ennuyeux.
J'ai l'impression d'avoir tout essayé,
Mais il y a toujours un vide immense.

Tu es belle, tu es géniale.
Et peut-être qu'on aurait pu réussir.
Mais les circonstances ont fait que…
Et tout ce que je peux te laisser en souvenir, c'est un merci.

Un jour, on se retrouvera forcément,
Sur une île chaude, riches et heureux,
Quelque part en Polynésie.
Mais ça, ce sera plus tard, et pour l'instant, je te dis "merci".

Et quelque part au bout du monde,
Après les rancœurs, les disputes et les scandales,
On pourra tout recommencer.
On pourra tout recommencer.

Et quelque part au bout du monde,
Après les rancœurs, les disputes et les scandales,
On pourra tout recommencer.
On pourra tout recommencer.

Ne m'en veux pas, ne gaspille pas ton temps et tes nerfs.
J'ai mal aussi, à chaque fois comme si c'était la première.
Tu sais très bien que je rêvais de m'évader.
Voilà ma chance, de me calmer, de réfléchir, de enfin grandir.

Mon cœur bat à quatre temps,
Et dans cette ville inconnue, mes tentatives sont vaines.
Ma batterie sociale est déchargée depuis longtemps avec les nouvelles connaissances.
Mais j'ai volontairement jeté les clés de chez moi.

Et quelque part au bout du monde,
Après les rancœurs, les disputes et les scandales,
On pourra tout recommencer.
On pourra tout recommencer.

Et quelque part au bout du monde,
Après les rancœurs, les disputes et les scandales,
On pourra tout recommencer.
On pourra tout recommencer.