По барабану - Leraiie , РЭЙДИ Übersetzung ins Deutsche

По барабану

В моей квартире перекати поле
И каждый раз мне так сложно уснуть
Я вроде даже ничем и не болен
Но тело ломает, где же нужный ключ?

Я пробовал много разных таблеток
Весёлые, грустные, для меня всё одно
Я верил в любовь в надежде на эффект плацебо
Ни цента не стоит ни одно из твоих слов

И когда кажется уже не склеить
То, что не первый день трещит по швам
Я прощал и верил, я прощал и верил
Я прощал и верил. И знаешь что?

Мне по-по барабану где ты и с кем ты
Играет моя гитара, я совсем один
И в этом праздничном зале когда-то была ты
И в первом ряду слушала мои стихи

Я очень устал от загонов
И повесил свои чувства на ржавый гвоздь
Но тело будет биться в агонии
Пытаясь доказать, что мне не всё равно

Как остановится и не воображать тебя?
Годы валяюсь в аду
Я верил, что смогу забить
Но забил лишь сам себя в попытке отдохнуть

И вот нам, кажется, уже не скрыть (всё не скрыть)
Что пятый год уже трещит по швам
Мы так честно верили (мы так честно верили)
Но, не приняв ничего, всё сгорело дотла

Мне по-по барабану где ты и с кем ты
Играет моя гитара, я совсем один
И в этом праздничном зале когда-то была ты
И в первом ряду слушала мои стихи

По-по барабану с кем ты
По барабану
По-по барабану с кем ты
По барабану

Scheißegal

In meiner Wohnung rollt ein Steppenläufer
Und jedes Mal fällt es mir so schwer einzuschlafen
Ich bin anscheinend nicht mal krank
Aber mein Körper schmerzt, wo ist der richtige Schlüssel?

Ich habe viele verschiedene Tabletten probiert
Fröhliche, traurige, für mich ist alles eins
Ich glaubte an die Liebe, in der Hoffnung auf einen Placebo-Effekt
Kein einziges deiner Worte ist einen Cent wert

Und wenn es scheint, dass man es nicht mehr kitten kann
Was schon seit Tagen aus allen Nähten platzt
Ich habe vergeben und geglaubt, ich habe vergeben und geglaubt
Ich habe vergeben und geglaubt. Und weißt du was?

Mir ist es scheißegal, wo du bist und mit wem
Meine Gitarre spielt, ich bin ganz allein
Und in diesem Festsaal warst du einmal
Und in der ersten Reihe hast du meine Gedichte gehört

Ich bin so müde von dem ganzen Quatsch
Und habe meine Gefühle an einen rostigen Nagel gehängt
Aber mein Körper wird sich im Todeskampf winden
Und versuchen zu beweisen, dass es mir nicht egal ist

Wie soll ich aufhören, mir dich vorzustellen?
Jahrelang liege ich in der Hölle
Ich glaubte, ich könnte es abhaken
Aber ich habe nur mich selbst zugrunde gerichtet, beim Versuch mich auszuruhen

Und jetzt scheint es, als könnten wir es nicht mehr verbergen (können es nicht verbergen)
Dass es schon seit fünf Jahren aus allen Nähten platzt
Wir haben so ehrlich geglaubt (wir haben so ehrlich geglaubt)
Aber ohne etwas anzunehmen, ist alles bis auf die Grundmauern niedergebrannt

Mir ist es scheißegal, wo du bist und mit wem
Meine Gitarre spielt, ich bin ganz allein
Und in diesem Festsaal warst du einmal
Und in der ersten Reihe hast du meine Gedichte gehört

Scheißegal, mit wem du bist
Scheißegal
Scheißegal, mit wem du bist
Scheißegal