Рукав ориона - Leraiie Übersetzung ins Französische

Рукав ориона

Достаточно тепло в моём скафандре
И выход в космос не за горами
Это волнительно опасно
Но я сам же и выбрал становиться космонавтом

И я летел на скорости света
Но закрывался, забывался и пропадал
А если Бога нет, тогда зачем всё это?
Не рассказал, никто не рассказал

Но звёзды, планеты
Постоянны, константы навсегда
Мы ищем ответы
Но никакого смысла нет искать

Мы глупы и слепы
И в этом даже есть своя красота
С орбиты проблемы
Кажутся крошечными, как Земля

Спрячусь в рукавах Ориона
Будто песчинка на берегу
Последние вдохи кислорода
Но я иду, встаю, иду

Руки трясутся, страхи преобладают
И в вакууме пусто так, убьёт тоска
И я проснулся, для чего — не знаю
Ведь мне никто так и не рассказал

Но звёзды, планеты
Постоянны, константы навсегда
Мы ищем ответы
Но никакого смысла нет искать

Мы глупы и слепы
И в этом даже есть своя красота
С орбиты проблемы
Кажутся крошечными, как Земля

Но звёзды, планеты
Постоянны, константы навсегда
Мы ищем ответы
Но никакого смысла нет искать

Мы глупы и слепы
И в этом даже есть своя красота
С орбиты проблемы
Кажутся крошечными, как Земля

La Manche d'Orion

Il fait assez chaud dans ma combinaison
Et la sortie dans l'espace n'est pas loin
C'est excitant et dangereux
Mais j'ai moi-même choisi de devenir cosmonaute

Et j'ai volé à la vitesse de la lumière
Mais je me suis renfermé, oublié et perdu
Et si Dieu n'existe pas, alors à quoi bon tout cela ?
Je ne te l'ai pas dit, personne ne te l'a dit

Mais les étoiles, les planètes
Sont constantes, des constantes pour toujours
Nous cherchons des réponses
Mais il n'y a aucun sens à chercher

Nous sommes stupides et aveugles
Et il y a même une certaine beauté là-dedans
De l'orbite, les problèmes
Semblent minuscules, comme la Terre

Je me cacherai dans les manches d'Orion
Comme un grain de sable sur le rivage
Les dernières bouffées d'oxygène
Mais je marche, je me lève, je marche

Mes mains tremblent, les peurs dominent
Et dans le vide, c'est si vide, le chagrin me tuera
Et je me suis réveillé, pourquoi, je ne sais pas
Car personne ne te l'a dit

Mais les étoiles, les planètes
Sont constantes, des constantes pour toujours
Nous cherchons des réponses
Mais il n'y a aucun sens à chercher

Nous sommes stupides et aveugles
Et il y a même une certaine beauté là-dedans
De l'orbite, les problèmes
Semblent minuscules, comme la Terre

Mais les étoiles, les planètes
Sont constantes, des constantes pour toujours
Nous cherchons des réponses
Mais il n'y a aucun sens à chercher

Nous sommes stupides et aveugles
Et il y a même une certaine beauté là-dedans
De l'orbite, les problèmes
Semblent minuscules, comme la Terre