Let Me In - Leroux Übersetzung ins Französische

Let Me In

You're a light in a room
At the end of the hall
Try tho' I may it seems
I never see it all
Only a glimmer
Slipping under the door
I think I could love you
But you know I'm waiting for you
To open up

Open up
Baby, won't you open up

Baby, won't you let me in
Why won't you let me in
Maybe we can try again
Baby, won't you open up
Let me in
Baby, won't you let me in
Baby, we can try again
Baby, won't you open up
And let me in

Oh, I know it hurts you
And you hold it all inside
Maybe I could set you free
If our two hearts collide

I just need to know you
Don't you let it slip away
Your love is like a child
Won't you let it come out to play

You gotta let it out
Oh, let it out
Baby, won't you let it out

Laisse-moi entrer

Tu es une lumière dans une pièce
Au bout du couloir
J'essaie, mais il semble
Que je ne vois jamais tout
Seulement un reflet
Glissant sous la porte
Je pense que je pourrais t'aimer
Mais tu sais que j'attends que tu
T'ouvres

T'ouvres
Bébé, veux-tu t'ouvrir ?

Bébé, veux-tu me laisser entrer ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas entrer ?
Peut-être qu'on peut essayer à nouveau
Bébé, veux-tu t'ouvrir ?
Laisse-moi entrer
Bébé, veux-tu me laisser entrer ?
Bébé, on peut essayer à nouveau
Bébé, veux-tu t'ouvrir ?
Et me laisser entrer

Oh, je sais que ça te fait mal
Et tu gardes tout pour toi
Peut-être que je pourrais te libérer
Si nos deux cœurs se rencontrent

J'ai juste besoin de te connaître
Ne le laisse pas s'échapper
Ton amour est comme un enfant
Ne veux-tu pas le laisser sortir jouer ?

Tu dois le laisser sortir
Oh, laisse-le sortir
Bébé, veux-tu le laisser sortir ?