Lonesome Man Blues - Scrapper Blackwell , Leroy Carr Übersetzung ins Deutsche

Lonesome Man Blues

I have been so blue honey since you have gone away
I have been so blue honey since you have gone away
And I will give you something good if you'll come back home to stay

My clothes are all dirty my house ain't ever clean
My clothes are all dirty my house ain't ever clean
And I'm in the worst old place that you ever seen

I have found out baby that I can't let you alone
I have found out baby that I can't let you alone
And when you left baby you broke up my happy home

When you was home baby I was kind and nice to you
When you was home baby I was kind and nice to you
But you let your friends tell you just what you want to do

Now if you're coming back baby and coming back home for sure
Now if you're coming back baby and coming back home for sure
I will give you something baby you ain't ever had before

Einsamer Mann Blues

Ich bin so traurig, Schatz, seit du weg bist
Ich bin so traurig, Schatz, seit du weg bist
Und ich werde dir etwas Gutes geben, wenn du wieder nach Hause kommst

Meine Kleider sind alle schmutzig, mein Haus ist nie sauber
Meine Kleider sind alle schmutzig, mein Haus ist nie sauber
Und ich bin am schlimmsten alten Ort, den du je gesehen hast

Ich habe herausgefunden, Baby, dass ich dich nicht alleine lassen kann
Ich habe herausgefunden, Baby, dass ich dich nicht alleine lassen kann
Und als du gegangen bist, Baby, hast du mein glückliches Zuhause zerstört

Als du zu Hause warst, Baby, war ich nett und freundlich zu dir
Als du zu Hause warst, Baby, war ich nett und freundlich zu dir
Aber du hast dich von deinen Freundinnen beraten lassen, was du tun sollst

Wenn du zurückkommst, Baby, und wirklich nach Hause kommst
Wenn du zurückkommst, Baby, und wirklich nach Hause kommst
Werde ich dir etwas geben, Baby, was du noch nie zuvor hattest