New How Long How Long Blues, Pt. 2 - Leroy Carr Übersetzung ins Deutsche

New How Long How Long Blues, Pt. 2

I think I'll drop my babe a line
And let her know about these hard luck times.
How long? How long? Baby, how long?

I wonder how long will these hard times stay.
I'll be so glad when they go away.
For how long? How long? Baby, how long?

And it's tight up the country.
It's tight down and bound.
I can hardly make it no matter where I am.
Well how long? How long? Baby, how long?

Women walk the streets wearing boot and shoe.
And if a woman can't make it, what can a poor man do?
How long? How long? Baby, how long?

I used to get a dollar 'fore I could catch my breath.
Now I can't get a dime, I talk myself to death.
How long? How long? Baby, how long?

Now all of my things are locked up in pawn.
How long will these hard luck times hang on?
How long? How long? Baby, how long?

I used to have money every day that passed.
Now these hard luck times got me on my "Yas, yas, yas."
For how long? How long? Baby, how long?"

Neuer Wie Lange Wie Lange Blues, Teil 2

Ich denke, ich schreibe meiner Süßen ein paar Zeilen
Und erzähle ihr von diesen schweren Zeiten.
Wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?

Ich frage mich, wie lange diese schweren Zeiten noch andauern.
Ich werde so froh sein, wenn sie vorbei sind.
Denn wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?

Und es ist eng im Land.
Es ist eng und gebunden.
Ich kann kaum überleben, egal wo ich bin.
Nun, wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?

Frauen laufen auf den Straßen und tragen Stiefel und Schuhe.
Und wenn eine Frau es nicht schafft, was kann ein armer Mann dann tun?
Wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?

Früher bekam ich einen Dollar, bevor ich Luft holen konnte.
Jetzt bekomme ich keinen Cent, ich rede mich zu Tode.
Wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?

Nun sind all meine Sachen verpfändet.
Wie lange werden diese Pechsträhnen noch anhalten?
Wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?

Früher hatte ich jeden Tag Geld.
Jetzt haben mich diese schweren Zeiten auf mein "Yas, yas, yas" gebracht.
Denn wie lange? Wie lange? Baby, wie lange?"