Les genoux qui craquent (avet Dick Rivers) - Dick Rivers , Les Chats Sauvages Übersetzung ins Englische

Les genoux qui craquent (avet Dick Rivers)

Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Car tu ne veux plus, oh, mon amour, danser, danser avec moi
Je voudrais bien à nouveau danser
Me dégourdir enfin les deux pieds
Danser le rock ou le cha-cha
Oui, mais seulement voilà
Pour danser le rock et puis le cha-cha-cha
Chérie, j′avoue, je n' peux m'en sortir qu′avec toi
Yé yé yé, qu′avec toi
Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Car tu ne veux plus, oh, mon amour, danser, danser avec moi
Mais un beau soir, j'en ai eu assez
A nouveau j′ai dansé
Avec une autre que toi, des rocks et puis des cha-cha
Mais avec elle c'est curieux, tu vois
Les pas qu′on dansait, ce n'était pas pareil qu'avec toi
Yé yé yé, qu′avec toi
Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Car tu ne veux plus, oh, mon amour, danser, danser avec moi
Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent
Oh! Reviens, reviens, mon amour, danser, danser avec moi
Oh! Reviens, reviens, mon amour, danser, danser avec moi
Oh! Reviens, reviens, mon amour, danser, danser avec moi

My Aching Knees (feat. Dick Rivers)

I haven't heard my aching knees in a long time
I haven't heard my aching knees in a long time
Because you don't want to, oh, my love, to dance, to dance with me
I'd like to dance again
To finally stretch my two feet
To dance rock or cha-cha
Yes, but here's the thing
To dance rock and then cha-cha
Darling, I admit, I can only do it with you
Yeah yeah yeah, only with you
I haven't heard my aching knees in a long time
I haven't heard my aching knees in a long time
Because you don't want to, oh, my love, to dance, to dance with me
But one night, I'd had enough
I danced again
With someone other than you, some rock and roll and cha-cha
But with her it's strange, you see
The steps we danced weren't the same as with you
Yeah yeah yeah, only with you
I haven't heard my aching knees in a long time
I haven't heard my aching knees in a long time
Because you don't want to, oh, my love, to dance, to dance with me
I haven't heard my aching knees in a long time
I haven't heard my aching knees in a long time
Oh! Come back, come back, my love, to dance, to dance with me
Oh! Come back, come back, my love, to dance, to dance with me
Oh! Come back, come back, my love, to dance, to dance with me