La valse des lilas - Les Compagnons De La ChansonÜbersetzung ins Englische
On
ne
peut
pas
vivre
ainsi
que
tu
le
fais
One
cannot
live
as
you
do
D'un
souvenir
qui
n'est
plus
qu'un
regret
From
a
memory
that
is
only
a
regret
Sans
un
ami
et
sans
autre
secret
Without
a
friend
and
no
other
secret
Qu'un
peu
de
larmes
Than
a
bit
of
tears
Pour
ces
quelques
pages
de
mélancolie
For
those
few
pages
of
melancholy
Tu
as
fermé
le
livre
de
ta
vie
You
have
closed
the
book
on
your
life
Et
tu
as
cru
que
tout
était
fini
And
you
have
believed
that
all
was
finished
Mais
tous
les
lilas
But
all
the
lilacs
Tous
les
lilas
de
Mai
All
the
lilacs
of
May
N'en
finiront
Will
not
finish
N'en
finiront
jamais
Will
never
finish
De
faire
la
fête
au
cœur
des
gens
Of
celebrating
in
the
hearts
of
people
Qui
s'aiment
s'aiment
s'aiment
Who
love,
love,
love
each
other
Tant
que
tournera
As
long
as
it
turns
Que
tournera
le
temps
As
long
as
time
turns
Jusqu'au
dernier
Until
the
last
Jusqu'au
dernier
Printemps
Until
the
last
spring
Le
ciel
aura
The
sky
will
have
Le
ciel
aura
vingt
ans
The
sky
will
have
twenty
years
Les
amoureux
en
auront
tout
autant
The
lovers
will
be
the
same
Si
tu
vois
les
jours
se
perdre
au
fond
des
nuits
If
you
see
the
days
getting
lost
in
the
night
Les
souvenirs
abandonner
ta
vie
The
memories
leaving
your
life
C'est
qu'ils
ne
peuvent
rien
contre
l'oubli
It's
because
they
can
do
nothing
against
forgetting
Mais
tous
les
lilas
But
all
the
lilacs
Tous
les
lilas
de
Mai
All
the
lilacs
of
May
N'en
finiront
Will
not
finish
N'en
finiront
jamais
Will
never
finish
De
faire
la
fête
au
cœur
des
gens
Of
celebrating
in
the
hearts
of
people
Qui
s'aiment
s'aiment
s'aiment
Who
love,
love,
love
each
other
Tant
que
tournera
As
long
as
it
turns
Que
tournera
le
temps
As
long
as
time
turns
Jusqu'au
dernier
Until
the
last
Jusqu'au
dernier
Printemps
Until
the
last
spring
Le
ciel
aura
The
sky
will
have
Le
ciel
aura
vingt
ans
The
sky
will
have
twenty
years
Les
amoureux
en
auront
tout
autant
The
lovers
will
be
the
same
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Les trois cloches
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.