Le temps des etudiants - Les Compagnons De La Chanson Übersetzung ins Russische

Le temps des etudiants

Au temps où nous étions étudiants
Au temps où c'était l'événement
Quand l'orchestre de Sidney Bechet
Accompagnait Luter et sa clarinette

Gréco, ses longs cheveux dans le dos
Faisait les beaux jours des Deux Magots
Et au Flore, quand elle était là
On retenait son fauteuil tout comme à l'Olympia

Mais non, le présent n'a rien changé
Et si tes volets se sont fermés
Rose rouge, fleur des nuits
C'est que le temps a passé sur nos folies

Pourtant ces vingt ans qu'on a brûlés
Dieu sait s'ils étaient échevelés
Et bohèmes et déchaînés
Quand ils s'en allaient danser à Saint-Germain-des-Prés

Rien ne change, tout recommence
Comme au temps de nos vingt ans à Saint-Germain-des-Prés

Время студентов

Во времена нашей студенческой юности,
Во времена, полные событий,
Когда оркестр Сиднея Беше
Аккомпанировал Лютеру и его кларнету.

Греко, с длинными волосами,
Царила в "Двух маготах",
И во "Флоре", когда она была там,
Ей держали место, как в "Олимпии".

Но нет, настоящее ничего не изменило,
И если твои ставни закрылись,
Красная роза, цветок ночей,
То это лишь время прошло над нашими безумствами.

Однако эти двадцать лет, что мы прожили,
Бог знает, какими они были безумными,
Богемными и необузданными,
Когда мы шли танцевать в Сен-Жермен-де-Пре.

Ничего не меняется, все повторяется,
Как во времена нашей двадцатилетней юности в Сен-Жермен-де-Пре.