Les vertes années - Les Compagnons De La ChansonÜbersetzung ins Russische
Nous
étions
tous
les
deux
Мы
оба
лежали,
Étendus
sur
la
lande
Раскинувшись
на
вереске,
Tu
regardais
les
cieux
Ты
на
небо
смотрела,
Moi
je
te
contemplais
А
я
любовался
тобой,
Le
roux
de
tes
cheveux
Рыжие
твои
волосы
Dénoués
sur
la
lande
Рассыпались
по
вереску,
Sur
le
vert
de
l'
Irlande
Словно
огненной
волной
Était
vague
de
feu
На
изумрудной
зелени
Ирландии.
De
nos
vertes
années
О,
наши
юные
годы,
Qui
verrouillaient
l'enfance
Хранящие
в
себе
детство,
Dont
je
n'ai
malgré
moi
Которое
я,
вопреки
всему,
Jamais
rien
oublié
Никогда
не
забуду.
De
nos
vertes
années
О,
наши
юные
годы,
En
as-tu
souvenance
Хранишь
ли
ты
о
них
память?
Viennent-elles
parfois
Приходят
ли
они
порой,
Tendrement
éclairer
Нежно
озаряя
Un
coin
de
tes
pensées
Уголок
твоих
дум?
Nos
vertes
années
О,
наши
юные
годы.
À
la
brise
d'été
Летнему
ветерку
Tu
offrais
ton
visage
Ты
подставляла
лицо,
Et
tu
semblais
rêver
И,
казалось,
мечтала,
Sans
savoir
qu'en
mon
cœur
Не
зная,
что
в
моем
сердце
Venait
de
se
lever
Уже
разыгралась
буря,
La
tempête
et
l'orage
Поднялась
гроза,
Car
je
demeurais
sage
Но
я
оставался
сдержанным,
Pudique
et
bouleversé
Робким
и
смущенным.
De
nos
vertes
années
О,
наши
юные
годы,
Qui
s'ouvraient
sur
la
vie
Открывавшие
путь
в
жизнь,
Et
qui
vivent
à
feu
doux
И
которые
теплятся
тихим
огнем
Au
fil
de
mes
pensées
В
моих
мыслях.
De
nos
vertes
années
О,
наши
юные
годы,
J'en
ai
la
nostalgie
Я
тоскую
по
ним,
Que
reviennent
pour
nous
Пусть
же
они
вернутся
к
нам
Le
temps
d'un
seul
été
Хотя
бы
на
одно
лето,
Du
fond
de
leur
passé
Из
глубин
прошлого,
De
nos
vertes
années
О,
наши
юные
годы.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Les trois cloches
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.