Quelque part…deux amants - Les Compagnons De La Chanson Übersetzung ins Russische

Quelque part…deux amants

Quelque part il y a une belle enfant
Une fille jolie de vingt ans
Dont les rêves la nuit sont toujours les mêmes
Elle rêve d'un garçon de vingt ans
Quelque part il y a un garçon ardent
Un jeune homme un gars de vingt ans
Qui la nuit en rêve murmure "je vous aime"
Quelque part il y a deux amants
Mais la vie est cruelle pour les amoureux
Pour les gars et les belles qui se cherchent entre eux
Quelque part il y a deux désirs ardents
Une fille, un gars de vingt ans
Qui la nuit en rêve murmurent "je vous aime"
Quelque part il y a deux amants
Mais parfois tout s'arrange pour les amoureux
Car sur eux veille un ange un destin bienheureux
Quelque part il y a le jour et la nuit
Deux amants qui rêvent de même
Murmurant ces mots de douceur infinie
éternels mots d'amour: "je vous aime"
Quelque part il y a deux amants

Где-то… двое влюбленных

Где-то есть прекрасная девушка,
Милая девушка двадцати лет,
Чьи сны по ночам всегда одинаковы.
Она мечтает о юноше двадцати лет.
Где-то есть пылкий юноша,
Молодой человек, парень двадцати лет,
Который ночью во сне шепчет: «Я люблю тебя».
Где-то есть двое влюбленных,
Но жизнь жестока к влюбленным,
К парням и девушкам, которые ищут друг друга.
Где-то есть два пылких желания,
Девушки и парня двадцати лет,
Которые ночью во сне шепчут: «Я люблю тебя».
Где-то есть двое влюбленных,
Но иногда всё складывается хорошо для влюбленных,
Потому что над ними czuwa ангел, счастливая судьба.
Где-то есть день и ночь,
Двое влюбленных, которые мечтают об одном и том же,
Шепча эти слова бесконечной нежности,
Вечные слова любви: «Я люблю тебя».
Где-то есть двое влюбленных.