Un violon sur le toit - Les Compagnons De La Chanson Übersetzung ins Russische

Un violon sur le toit

Comme accroché au ciel
Je vois sur la maison
Le tableau irréel
D'un homme et son violon
Qui la nuit et le jour
Sans un instant d'arrêt
Fait chanter plein d'amour
Les cordes sous l'archet

Que signifie ce violon sur le toit
Qui fait parler les nuits
Et claquer les matins?
Pourquoi choisir un si curieux endroit
Pour jouer son petit refrain?

Parfois l'orage vient
Pour lui briser les os
Mais la paix qui revient
Le retrouve là-haut
Jouant à chaque fois
Un peu plus tendrement
Le cœur au bout des doigts
La joue sur l'instrument

Que signifie ce violon sur le toit
Qui fait parler les nuits
Et claquer les matins?
Pourquoi choisir un si curieux endroit
Pour jouer son petit refrain?

Un violon sur un toit
Ça paraît un peu fou
Mais dans la vie parfois
Ça signifie beaucoup
Lalalalalalalalala
Lalalalalala la

Скрипка на крыше

Словно привязанный к небу,
Вижу я на доме
Нереальный образ
Человека со скрипкой.
Который и ночью и днём,
Ни на миг не останавливаясь,
Заставляет петь струны под смычком
Полные любви песни.

Что означает эта скрипка на крыше,
Которая заставляет говорить ночи
И хлопать утрами?
Зачем выбирать такое странное место,
Чтобы играть свой маленький мотив?

Иногда приходит буря,
Чтобы сломать ему кости,
Но вернувшийся покой
Вновь находит его там,
Играющим каждый раз
Всё нежнее и нежнее,
С сердцем на кончиках пальцев,
Прижимая щеку к инструменту.

Что означает эта скрипка на крыше,
Которая заставляет говорить ночи
И хлопать утрами?
Зачем выбирать такое странное место,
Чтобы играть свой маленький мотив?

Скрипка на крыше -
Звучит немного безумно,
Но в жизни порой
Это много значит.
Лалалалалалалалала
Лалалалала ла