Marcel Galarneau - Les Cowboys Fringants Übersetzung ins Deutsche

Marcel Galarneau

Mon nom, c′est Marcel Galarneau
Je retape des carosseries d'autos
J′ai un garage dans l'bout d'St-Hilaire
J′vous dis qu′ça marche pas mon affaire

Le dernier char que j'ai vendu
C′était une belle grosse Malibu
Et pour ajouter à ma peine
J'avais oublié qu′c'était la mienne

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Comment vont tes vieux os
Toi qui n′est plus très beau?
Mon Marcel Garlarneau

Un jour est arrivé au garage
La fille du vieux bonhomme Delage
Elle m'en a demandé une Corvette
Je lui ai vendu une Chevrette

Le vieux fou a pas aimé ça
Que j'fourre sa fille long comme le bras
Y′é arrivé avec sa marchette
En m′pointant avec sa mitraillette

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Fais-tu encore le clown
Dans les soirées de bingo?
Oh, Marcel Galarneau (79)

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Fais-tu encore l'épais au sermon d′l'abbé Desmarais?
Mon Marcel Galarneau

Enfin est arrivée la bonne affaire
La contrebande de soie dentaire
Tout c′que j'faisais pour la passer
J′la cachais dans des cartoons d'exportés

Le douanier a fouillé la camionnette
Quand y a vu 100 cartons de cigarettes
Y's′crissait ben d′la soie dentaire
Pendant mon interrogatoire

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Comment vont tes vieux os
Dans ta cellule à Bordeaux?
Oh, Marcel Galarneau

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Tu feras bien attention
Avant d'ramasser ton savon
Mon Marcel Galarneau

Marcel Galarneau

Mein Name ist Marcel Galarneau
Ich flicke kaputte Autokarosserien
Hab 'ne Werkstatt am Ende von St-Hilaire
Doch mein Geschäft läuft miserabel

Das letzte Auto, das ich verkauft hab'
War 'n schicker dicker Malibu
Und zu meinem ganzen Ärger
Vergaß ich, dass es meiner war

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Wie geht's deinen alten Knochen
Dir, der nicht mehr schön?
Mein Marcel Galarneau

Eines Tages kam in die Werkstatt
Die Tochter vom alten Delage
Sie wollte 'nen Corvette haben
Ich verkaufte ihr 'nen Schrottkasten

Der Alte fand das gar nicht lustig
Dass ich seine Tochter übers Ohr haute
Er kam mit seinem Beil angerannt
Und zielte mit 'ner Maschinenpistole

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Machst du noch den Clown
Bei den Bingo-Abenden?
Oh, Marcel Galarneau (79)

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Spielst du noch den Trottel
Mein Marcel Galarneau

Doch dann kam das große Geschäft
Schmuggelware aus Zahnseide
Alles, was ich tat, um sie durchzubringen
Versteckte sie in Exportkartons

Der Zöllner durchsuchte den Lieferwagen
Als er 100 Kisten Zigaretten sah
Kümmert' ihn die Zahnseide nicht
Während meines Verhörs

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Wie geht's deinen alten Knochen
In deiner Zelle in Bordeaux?
Oh, Marcel Galarneau

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Pass schön auf dich auf
Wenn du deine Seife aufhebst
Mein Marcel Galarneau