Chanson d'automne - Les Discrets Übersetzung ins Englische

Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons de l′automne
Blessent mon coeur
D'une longueur monotone
Tout suffocant et blême quand sonne l′heure
Je me souviens des jours anciens
Et je pleure
Je me souviens des jours anciens
Et je pleure
Je me souviens des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais au vent mauvais
Qui m'emporte deçà, delà
Et je m′en vais au vent mauvais
Pareil à la feuille morte

Autumn Song

Darling, hear the violins' long sighs,
Of autumn they grieve
My heart, so frail
With monotone, year-long keening
Suffocate, grow pale when the hour comes
I recall our past days' sweet bliss
And weep
I recall our past days' sweet bliss
And weep
I recall our past days' sweet bliss
And weep
Now I walk on with the wind's spite
That blows me here and there
And I walk on with the wind's spite
Like a faded leaf