C'Est L'Histoire D'Une Meuf - Live - Les Fatals Picards Übersetzung ins Deutsche

C'Est L'Histoire D'Une Meuf - Live

Dans une minute, ça va être à toi
Tu trembles un peu mais pas tant que ça
Dans le refrain de Santiano
C'est toi qui chantes le premier "Hissez haut!"

C'est quand même pas normal que cette année
Tu n'sois jamais passée à la méthode Cauet
Entre ton album en hommage à Barbelivien
Et ta reprise d'Antisocial avec Muriel Robin
Cette année, ça va pas s'passer comme ça
D'abord t'as un micro rien que pour toi
Tu sais exactement où sont les caméras
En plus, t'as même couché avec Palmade et Lara!

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on te cadre bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Mimie Mathy par la main

Cette année, c'est l'année de ta vie
T'as kidnappé Cabrel, Obispo et Fiori
Avec la moustache, le crâne rasé, l'accent corse
Même Goldman saura enfin qui est le boss
Oui, depuis aujourd'hui c'est ton année à toi
T'as injecté à Zenatti une seringue d'Ébola
T'as offert de l'Anthrax à Hélène Segara
Et, s'il faut aller jusque-là, tu partageras la loge d'Elsa!

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on t'aime bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Bruel et Garou par la main

Toi, tu files un vrai rencard à ceux qui, comme toi, ne sont plus rien
Sans actualité, sans médias, sans public, sans rien

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on te paye bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Coluche par la main

Hissez haut! Hissez haut! Hissez haut!

Das ist die Geschichte einer Frau - Live

In einer Minute bist du dran
Du zitterst ein bisschen, aber nicht so sehr
Im Refrain von Santiano
Bist du es, die das erste "Hievt hoch!" singt

Es ist doch nicht normal, dass du dieses Jahr
Nie bei der Cauet-Methode aufgetreten bist
Zwischen deinem Album als Hommage an Barbelivien
Und deiner Coverversion von Antisocial mit Muriel Robin
Dieses Jahr wird das nicht so laufen
Zuerst hast du ein Mikrofon nur für dich allein
Du weißt genau, wo die Kameras sind
Außerdem hast du sogar mit Palmade und Lara geschlafen!

Du hoffst zumindest, dass man dich gut sieht
Du hoffst zumindest, dass man dich gut ins Bild nimmt
Du hoffst zumindest, dass du im Refrain
Diejenige bist, die Mimie Mathy an der Hand hält

Dieses Jahr ist das Jahr deines Lebens
Du hast Cabrel, Obispo und Fiori entführt
Mit dem Schnurrbart, dem rasierten Schädel, dem korsischen Akzent
Sogar Goldman wird endlich wissen, wer der Boss ist
Ja, ab heute ist es dein Jahr
Du hast Zenatti eine Spritze Ebola injiziert
Du hast Hélène Segara Anthrax geschenkt
Und, wenn es so weit kommen muss, wirst du die Garderobe mit Elsa teilen!

Du hoffst zumindest, dass man dich gut sieht
Du hoffst zumindest, dass man dich mag
Du hoffst zumindest, dass du im Refrain
Diejenige bist, die Bruel und Garou an der Hand hält

Du, du gibst denen ein echtes Date, die wie du nichts mehr sind
Ohne aktuelle Nachrichten, ohne Medien, ohne Publikum, ohne nichts

Du hoffst zumindest, dass man dich gut sieht
Du hoffst zumindest, dass man dich gut bezahlt
Du hoffst zumindest, dass du im Refrain
Diejenige bist, die Coluche an der Hand hält

Hievt hoch! Hievt hoch! Hievt hoch!