I Remember (Instrumental) - Les Friction Übersetzung ins Französische

I Remember (Instrumental)

Some lives can live on their own
With no need to assist
Some lives will circle around
Until love pulls it down

I've set a course for losing you
I've no remorse for what I do

We say nothing
Holding it in
How did we travel this far
Knowing that our light will fade
Remember nothing
Let it all go
We'll live our destiny alone

The truth is in a whisper
Your life is in a kiss
Hands can't be held when they're clenched into a fist
Your eyes are a crime frozen in time
This prison is yours

Feel me
Heel me

I don't want to remember
I'm moving to newer frontiers
I will build my own empire
And banish myself from you there

I don't want to remember
The love light has shown
I won't fight our destiny
Cause you and I will always be alone

Feel me
Heal me

I remember the prison I built myself
You and I can tear it all down and let the past begin to melt
I remember eternity and love that light has shown
I will fight for destiny
Cause you and I will never be alone

Je me souviens (Instrumental)

Certaines vies peuvent exister par elles-mêmes
Sans aucun besoin d'aide
Certaines vies tourneront en rond
Jusqu'à ce que l'amour les fasse tomber

J'ai pris le chemin pour te perdre
Je n'ai aucun remords pour ce que je fais

On ne dit rien
Gardant tout pour nous
Comment avons-nous pu voyager si loin
Sachant que notre lumière s'éteindra
Ne te souviens de rien
Laisse tout aller
Nous vivrons notre destin seuls

La vérité est dans un murmure
Ta vie est dans un baiser
Les mains ne peuvent se tenir lorsqu'elles sont serrées en un poing
Tes yeux sont un crime figé dans le temps
Cette prison est la tienne

Sens-moi
Guéris-moi

Je ne veux pas me souvenir
Je me dirige vers de nouvelles frontières
Je construirai mon propre empire
Et je m'y bannirai loin de toi

Je ne veux pas me souvenir
La lumière de l'amour a brillé
Je ne lutterai pas contre notre destin
Car toi et moi serons toujours seuls

Sens-moi
Guéris-moi

Je me souviens de la prison que je me suis construite
Toi et moi pouvons la démolir et laisser le passé fondre
Je me souviens de l'éternité et de l'amour que cette lumière a révélé
Je lutterai pour notre destin
Car toi et moi ne serons jamais seuls