Sunday - Les Friction Übersetzung ins Französische

Sunday

She always wakes up late on Sunday
She pours her coffee in a paper cup
She heads down to the corner where a man sells roses for a euro
She wonders if she'll ever find him
She wonders if she'll ever fall in love
Maybe she's right there behind him now

Then all the church bells start to ring
And all the birds begin to sing
If no one stops me now
I'll get through somehow
And we will live like everyday
Is Sunday

I believe that she'll take notice
She'll turn around when she can feel me near
As if to say she's been alone her whole life

Then all the church bells start to ring
And all the birds begin to sing
If no one stops me now
I'll get through somehow
And we will live like everyday
Is Sunday

And all the church bells start to ring
And all the birds begin to sing
If no one stops me now
I'll get through somehow
And we will live like everyday
Is Sunday

I want to live (I want to live)

Dimanche

Elle se réveille toujours tard le dimanche
Elle verse son café dans un gobelet en papier
Elle descend au coin de la rue où un homme vend des roses pour un euro
Elle se demande si elle le trouvera un jour
Elle se demande si elle tombera jamais amoureuse
Peut-être qu'elle est juste derrière lui maintenant

Puis toutes les cloches de l'église se mettent à sonner
Et tous les oiseaux commencent à chanter
Si personne ne m'arrête maintenant
Je réussirai d'une façon ou d'une autre
Et nous vivrons comme tous les jours
C'est dimanche

Je crois qu'elle remarquera
Elle se retournera quand elle me sentira près d'elle
Comme pour dire qu'elle a été seule toute sa vie

Puis toutes les cloches de l'église se mettent à sonner
Et tous les oiseaux commencent à chanter
Si personne ne m'arrête maintenant
Je réussirai d'une façon ou d'une autre
Et nous vivrons comme tous les jours
C'est dimanche

Puis toutes les cloches de l'église se mettent à sonner
Et tous les oiseaux commencent à chanter
Si personne ne m'arrête maintenant
Je réussirai d'une façon ou d'une autre
Et nous vivrons comme tous les jours
C'est dimanche

Je veux vivre (je veux vivre)