La malle en mai - Les Hurlements d'LeoÜbersetzung ins Englische
J'étais
content
d'partir
I
was
glad
to
leave
Quand
j'suis
parti
d'chez
moi
When
I
left
my
home
J'étais
content
d'me
dire
I
was
glad
to
tell
myself
Que
je
partais
chez
toi
That
I
was
leaving
for
you
Tu
m'diras
y'a
bien
pire
You'll
say
there
are
much
worse
things
Que
s'faire
la
malle
en
mai
Than
checking
out
in
May
C'est
plus
sympa
d'mourir
It's
nicer
to
die
Quand
on
est
en
été
When
it's
summer
Toute
l'année
à
servir
All
year
in
service
Asservi
par
l'armée
Enslaved
by
the
army
Ramasser
sans
rien
dire
Picking
up
without
saying
anything
Des
cadavres
en
papier
Paper
corpses
Les
morts
ont
le
sourire
The
dead
are
smiling
Pour
eux
la
guerre
c'est
terminé
For
them,
the
war
is
over
Pour
leur
dernier
soupir
For
their
last
breath
Au
moins
on
leur
foutra
la
paix
At
least
we'll
leave
them
in
peace
Et
un
jour
en
hiver
And
one
day
in
winter
J'ai
ôté
mon
képi
I
took
off
my
cap
J'ai
noyé
dans
la
bière
I
drowned
in
beer
L'amour
de
la
patrie
My
love
of
my
country
Sorti
de
l'enfer
Out
of
hell
Je
suis
un
insoumis
I'm
an
insubordinate
Chopé
la
belle
affaire
Hit
the
jackpot
J'vais
rester
dans
mon
lit
I'm
going
to
stay
in
my
bed
Déserteur
c'est
l'bonheur
Deserter,
it's
bliss
Finies
les
rafales
No
more
bursts
of
fire
Le
pire
dans
l'meilleur
The
worst
in
the
best
C'est
qu'je
suis
en
cavale
Is
that
I'm
on
the
run
J'vais
les
planter
là
I'm
going
to
leave
them
behind
Les
képis
la
flicaille
The
caps,
the
cops
Prête-moi
donc
dix
balles
So
lend
me
ten
bucks
Faut
qu'je
pêche
la
caillasse
I
have
to
fish
for
stones
J'étais
content
d'partir
I
was
glad
to
leave
J'étais
content
d'partir
I
was
glad
to
leave
Quand
j'suis
parti
d'chez
moi
When
I
left
my
home
J'étais
content
d'me
dire
I
was
glad
to
tell
myself
Que
je
partais
chez
toi
That
I
was
leaving
for
you
Tu
m'diras
y'a
bien
pire
You'll
say
there
are
much
worse
things
Que
s'faire
la
malle
en
mai
Than
checking
out
in
May
C'est
plus
sympa
d'mourir
It's
nicer
to
die
Quand
on
est
en
été
When
it's
summer
Toute
l'année
à
servir
All
year
in
service
Asservi
par
l'armée
Enslaved
by
the
army
Ramasser
sans
rien
dire
Picking
up
without
saying
anything
Des
cadavres
en
papier
Paper
corpses
Les
morts
ont
le
sourire
The
dead
are
smiling
Pour
eux
la
guerre
c'est
terminé
For
them,
the
war
is
over
Pour
leur
dernier
soupir
For
their
last
breath
Au
moins
on
leur
foutra
la
paix
At
least
we'll
leave
them
in
peace
Et
un
jour
en
hiver
And
one
day
in
winter
J'ai
ôté
mon
képi
I
took
off
my
cap
J'ai
noyé
dans
la
bière
I
drowned
in
beer
L'amour
de
la
patrie
My
love
of
my
country
Sorti
de
l'enfer
Out
of
hell
Je
suis
un
insoumis
I'm
an
insubordinate
Chopé
la
belle
affaire
Hit
the
jackpot
J'vais
rester
dans
mon
lit
I'm
going
to
stay
in
my
bed
Déserteur
c'est
l'bonheur
Deserter,
it's
bliss
Finies
les
rafales
No
more
bursts
of
fire
Le
pire
dans
l'meilleur
The
worst
in
the
best
C'est
qu'je
suis
en
cavale
Is
that
I'm
on
the
run
J'vais
les
planter
là
I'm
going
to
leave
them
behind
Les
képis
la
flicaille
The
caps,
the
cops
Prête-moi
donc
dix
balles
So
lend
me
ten
bucks
Faut
qu'je
pêche
la
caillasse
I
have
to
fish
for
stones
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Chipoti Chipota
2 L'accordéoniste
3 Louise
4 Les pôles
5 La chambre
6 Toujours
7 Est ce ainsi que les hommes vivent?
8 Le parti des plus nombreux
9 Les mange-boules
10 Les saints
11 10 $ Bill
12 La gare de caen
13 I'm a freak
14 Kokoreç
15 Lame s?ur
16 Mixeur
17 Ethnique ta mère - Live
18 À bout d'souffle - Live
19 Poèmes
20 Le 5ème demi tour - Remix maddox aka Rémy Devert
21 Ici, d'ailleurs
22 La piave
23 Dimanche à s'étendre
24 La laisskwing
25 Roi des villes roi des champs
26 Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados
27 La malle en mai
28 Mon cul
29 Les vipères aux poings
2 L'accordéoniste
3 Louise
4 Les pôles
5 La chambre
6 Toujours
7 Est ce ainsi que les hommes vivent?
8 Le parti des plus nombreux
9 Les mange-boules
10 Les saints
11 10 $ Bill
12 La gare de caen
13 I'm a freak
14 Kokoreç
15 Lame s?ur
16 Mixeur
17 Ethnique ta mère - Live
18 À bout d'souffle - Live
19 Poèmes
20 Le 5ème demi tour - Remix maddox aka Rémy Devert
21 Ici, d'ailleurs
22 La piave
23 Dimanche à s'étendre
24 La laisskwing
25 Roi des villes roi des champs
26 Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados
27 La malle en mai
28 Mon cul
29 Les vipères aux poings
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.