Le 5ème demi tour - Les Hurlements d'Leo Übersetzung ins Russische

Le 5ème demi tour

Si tu es le cinquième demi-tour,
Le dernier, t'en souviens tu la nuit
Passée? Une nuit pour dormir,
L'autre pour s'aimer...
J'ai désert de terre dans les yeux,
Rien que de l'imaginer.

Oublié des enfers, c'était pour
Essayer. Trompé par la mer, j'avais
Pourtant rien fait. Déçu par l'air,
J'aurai pu m'en douter. Quitté par la
Forêt, j'avais juré que c'était le dernier.

Seras tu le cinquième demi-tour,
Le dernier? Une nuit pour dormir,
L'autre pour s'aimer...
Celle où ne pouvant parler,
Je te regarderais deviner mes
Pensées...

J'irai dans ce désert, une dernière
Fois m'oublier, me noyer, m'aliéner à
Tes baiser percés.
S'il faut que l'on en meurt de cette
Passion terminée, je garderai le
Goût de ta sueur, ma peur aura
Changée...

Пятый разворот

Если ты мой пятый разворот,
Последний, помнишь ли ты ту ночь,
Прошедшую? Одну ночь для сна,
Другую для любви...
У меня в глазах пустыня земная,
Только от одной мысли об этом.

Забытый в аду, я пытался,
Обманутый морем, я ведь
Ничего не сделал. Разочарованный ветром,
Я мог бы догадаться. Покинутый лесом,
Я поклялся, что это было в последний раз.

Будешь ли ты моим пятым разворотом,
Последним? Одну ночь для сна,
Другую для любви...
Ту, где не имея возможности говорить,
Я буду смотреть, как ты угадываешь мои
Мысли...

Я пойду в эту пустыню в последний
Раз, чтобы забыться, утонуть, отдаться
Твоим пронзительным поцелуям.
Если нам суждено умереть от этой
Законченной страсти, я сохраню вкус
Твоего пота, мой страх
Изменится...