Louise - Les Hurlements d'Leo Übersetzung ins Deutsche

Louise

Trop ravissante pour son âge
Elle tape d'un couvert ses 20 ans
Passés à se faire dorloter, les mains trop sales avant de dîner
Pêché mignon de catholique
A pris la trique avant de s'marier
Le sourire périphérique, une vie qui passe
Et celui-là qui passe et qui repasse sans qu'on ne se lasse
Une vie trop courte pour qu'elle se plaigne
Et ce bidet qui s'vide de ses saletés piochées durant cette nuit, oh Louise

Elle étend son cul, comme on hisse un mât
Un étendard aux aveugles te monte et te remonte
Tant que le pis, s'y frotte s'y pique
A la passe, à la trappe, sur la place

Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Il est moins le quart, Louise, ce soir elle, elle te déshabille
Trouve le pigeon qui mène au quart d'heure américain

Trop ravissante pour son âge, Louise sourit aux impuissants
Salue les fous et les passants
A guichet elle use de ses charmes
Et dans la pomme de sa main sommeille le vert qu'est dans le fruit
Pourrira la vie de quiconque lui sourit
Tarif de groupe ou étudiant, tout est bon pour gagner de l'argent
Quant aux enfants qui passent, ils la trouvent plutôt jolie
Dans son accoutrement de bête de nuit, de vierge ou de putain
Louise sourit aux impuissants

Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Trouve le pigeon qui mène au quart d'heure américain

Trop ravissante pour son âge
Elle tape d'un couvert ses 20 ans
Passés à se faire dorloter, les mains douces à l'avant-dîner
Pêché mignon de catholique
A pas pris la trique avant de s'marier
Trop de sourire périphérique, une vie qui passe
Et celui-là qui passe et qui repasse sans qu'on ne se lasse
Une vie trop courte pour qu'elle se plaigne
Et ce bidet qui s'vide de ses saletés piochées durant cette nuit, oh Louise

Elle étend son cul, comme on hisse un mât
Un étendard aux aveugles te monte et te remonte
Tant que le pis, il est moins le quart, Madame la putain se déshabille

Elle étend son cul comme on hisse un mât
Un étendard aux aveugles te monte et te remonte
Tant que le pis, s'y frotte s'y pique

Louise

Zu bezaubernd für ihr Alter
Sie klopft mit einem Besteck auf ihre 20 Jahre
Verbracht damit, sich verwöhnen zu lassen, die Hände zu schmutzig vor dem Abendessen
Lieblingssünde einer Katholikin
Hat es getrieben, bevor sie heiratete
Das periphere Lächeln, ein Leben, das vergeht
Und jener, der vorbeigeht und wieder vorbeigeht, ohne dass man es leid wird
Ein Leben zu kurz, als dass sie sich beklagen könnte
Und dieses Bidet, das sich von seinem Schmutz leert, gesammelt in dieser Nacht, oh Louise

Sie streckt ihren Hintern raus, wie man einen Mast hisst
Eine Standarte für die Blinden, die dich hochbringt und wieder hochbringt
Solange das Euter, sich daran reibt, sich daran sticht
Auf dem Strich, in der Falle, auf dem Platz

Es ist Viertel vor, Louise, es ist Zeit, dass du dich wieder anziehst
Es ist Viertel vor, Louise, heute Abend zieht sie dich aus
Finde den Deppen, der zur amerikanischen Viertelstunde führt

Zu bezaubernd für ihr Alter, Louise lächelt die Impotenten an
Grüßt die Verrückten und die Passanten
Am Schalter setzt sie ihre Reize ein
Und in ihrer Handfläche schlummert das Grüne, das in der Frucht ist
Wird das Leben eines jeden verderben, der sie anlächelt
Gruppentarif oder Studententarif, alles ist gut, um Geld zu verdienen
Was die vorbeikommenden Kinder betrifft, sie finden sie ziemlich hübsch
In ihrer Aufmachung als Nachttier, als Jungfrau oder als Hure
Louise lächelt die Impotenten an

Es ist Viertel vor, Louise, es ist Zeit, dass du dich wieder anziehst
Es ist Viertel vor, Louise, es ist Zeit, dass du dich wieder anziehst
Finde den Deppen, der zur amerikanischen Viertelstunde führt

Zu bezaubernd für ihr Alter
Sie klopft mit einem Besteck auf ihre 20 Jahre
Verbracht damit, sich verwöhnen zu lassen, die Hände sanft vor dem Abendessen
Lieblingssünde einer Katholikin
Hat es nicht getrieben, bevor sie heiratete
Zu viel peripheres Lächeln, ein Leben, das vergeht
Und jener, der vorbeigeht und wieder vorbeigeht, ohne dass man es leid wird
Ein Leben zu kurz, als dass sie sich beklagen könnte
Und dieses Bidet, das sich von seinem Schmutz leert, gesammelt in dieser Nacht, oh Louise

Sie streckt ihren Hintern raus, wie man einen Mast hisst
Eine Standarte für die Blinden, die dich hochbringt und wieder hochbringt
Solange das Euter, es ist Viertel vor, Madame die Hure zieht sich aus

Sie streckt ihren Hintern raus wie man einen Mast hisst
Eine Standarte für die Blinden, die dich hochbringt und wieder hochbringt
Solange das Euter, sich daran reibt, sich daran sticht