Entre Los Dos - Les Pol Übersetzung ins Russische

Entre Los Dos

Cruzo tu balcón otra vez
Huyendo de esta soledad
Regresan los dos, ya no miro atrás
Pero se muy bien que no sos vos

Ya mire pero no se puede notar
La falta de reflejo y ecos de tu voz
Oculto en ráfagas de viento y de sol
Brillando tenuemente cumplís bien tu rol

Y si vos estás mirando hacia el mar
Ya ni se que fue; ni cuánto esperar
Se, que vos estás, rezándole a algún dios
Que, te diga, algún, mensaje entre los dos

Fui volviendo hacia un cisma interior
Que no lo ves?! Buscando esa constelación
Refuerzos de una mente harta de pensar
Durmiendo en tus brazos para poder llegar

Recuerdos de ayer que me guían hoy
De vuelta hacia vos, de vuelta hacia mi

Y si vos estás mirando hacia el mar
Ya ni se que fue; ni cuánto esperar
Se, que vos estás, rezándole a algún dios
Que, te diga, algún, mensaje entre los dos

Y no podemos escapar
Huir mucho más alla
De un tramo que me
Diga que pensar

Ya no miro hacia atras
Ya no miro hacia atras
Corro como ciego
Que descubre un color

Y si vos estás mirando hacia el mar
Ya ni se que fue; ni cuánto esperar
Se, que vos estás, rezándole a algún dios
Que, te diga, algún, mensaje entre los dos

Y no podemos escapar (ya no miro hacia atrás)
Huir mucho más alla (ya no miro hacia atrás)
De un tramo que me (corro como)
Diga que pensar (ciego)

Y si vos estás mirando hacia el mar
Ya ni se que fue; ni cuánto esperar
Se, que vos estás, rezándole a algún dios
Que, te diga, algún, mensaje entre los dos

Ya no miro hacia atras
Ya no miro hacia atras
Corro como ciego
Que descubre un color

Между нами двумя

Перелезаю через твой балкон снова,
Спасаясь от этой одиночества тени,
Мы возвращаемся вдвоем, я больше не оглядываюсь назад,
Но я очень хорошо знаю, что это не ты.

Я смотрю, но не могу заметить,
Отсутствие отражения и эха твоего голоса,
Скрытая в порывах ветра и солнца,
Мерцая слабо, ты хорошо играешь свою роль.

И если ты смотришь на море,
Я уже не знаю, что это было; и сколько ждать,
Я знаю, что ты молишься какому-то богу,
Чтобы он передал какое-то послание между нами.

Я возвращался к внутреннему расколу,
Разве ты не видишь?! Ища то созвездие,
Подкрепление для разума, уставшего думать,
Засыпая в твоих объятиях, чтобы достичь цели.

Воспоминания вчерашнего дня, которые ведут меня сегодня,
Обратно к тебе, обратно к себе.

И если ты смотришь на море,
Я уже не знаю, что это было; и сколько ждать,
Я знаю, что ты молишься какому-то богу,
Чтобы он передал какое-то послание между нами.

И мы не можем убежать,
Сбежать намного дальше,
От отрезка, который мне
Подскажет, что думать.

Я больше не оглядываюсь назад,
Я больше не оглядываюсь назад,
Бегу, как слепой,
Который открывает для себя цвет.

И если ты смотришь на море,
Я уже не знаю, что это было; и сколько ждать,
Я знаю, что ты молишься какому-то богу,
Чтобы он передал какое-то послание между нами.

И мы не можем убежать (я больше не оглядываюсь назад),
Сбежать намного дальше (я больше не оглядываюсь назад),
От отрезка, который мне (бегу как),
Подскажет, что думать (слепой).

И если ты смотришь на море,
Я уже не знаю, что это было; и сколько ждать,
Я знаю, что ты молишься какому-то богу,
Чтобы он передал какое-то послание между нами.

Я больше не оглядываюсь назад,
Я больше не оглядываюсь назад,
Бегу, как слепой,
Который открывает для себя цвет.