La Seule Chose Que Tu Me Dois - Les Respectables Übersetzung ins Englische

La Seule Chose Que Tu Me Dois

Le jour se lève sur nos douceurs
On s'est montré toutes nos couleurs
On s'est trouvés et reconnus
Et brûle le feu de nos débuts
Nos lignes de cœur, nos lignes de vie
Je t'ai juré, tu m'as promis
Et quand tu t'endors dans mes draps
Des fois j'ai peur, j'me dis tout bas
Que si demain, j'étais ton doute
Si tu ne m'vois plus sur ta route
Avant qu'tu n'ralentisses le pas
Quand tu reviens sous notre toît
Le diras-tu même si ca coûte
C'est la seule chose que tu m'dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Et que tu danses sur d'autres rythmes
Si tu as chaud dans d'autres bras
J'veux être le premier qui saura
Et pour que l'on se sauve à temps
Pour éviter le grand tourment
Il me faut tout savoir de toi
C'est la seule chose que tu me dois
Avant les larmes, avant les autres
Avant qu'on cherche à qui la faute
M'aimeras-tu assez pour me dire
Assez pour me laisser partir
Seras-tu prête à tout risquer
Jouer ta peau pour me sauver
Fais-moi confiance, j't'en voudrai pas
C'est la seule chose que tu me dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Si tu connais déjà la suite
As-tu assez d'amour, dis-moi
Pour me briser si tu le dois
Et pour que l'on se sauve à temps
Ne plus avoir à faire semblant
Tu dois m'le dire si t'es plus là
C'est la seule chose que tu me dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Et terminé notre chapitre
J'veux être le premier qui l'saura
Est-ce que tu m'aimes assez pour ça
C'est la seule chose que tu me dois
Et la seule chose que je te dois
Le jour se lève sur nos douceurs
On s'est montré toutes nos couleurs
C'est la seule chose que l'on se doit

The Only Thing You Owe Me

The day rises on our sweetness
We've shown each other all our colors
We've found and recognized each other
And the fire of our beginnings burns
Our heart lines, our life lines
I swore to you, you promised me
And when you fall asleep in my sheets
Sometimes I'm afraid, I whisper
What if tomorrow, I was your doubt
What if you don't see me on your road anymore
Before you slow down
When you come back under our roof
Will you say it even if it costs
It's the only thing you owe me
If you don't like my music anymore
And you dance to other rhythms
If you're warm in other arms
I want to be the first to know
And so that we can escape in time
To avoid the great torment
I need to know everything about you
It's the only thing you owe me
Before the tears, before the others
Before we search for who is at fault
Will you love me enough to tell me
Enough to let me go
Will you be ready to risk it all
Play your skin to save me
Trust me, I won't blame you
It's the only thing you owe me
If you don't like my music anymore
If you already know the sequel
Do you have enough love, tell me
To break me if you have to
And so that we can escape in time
No longer having to pretend
You have to tell me if you're gone
It's the only thing you owe me
If you don't like my music anymore
And finished our chapter
I want to be the first to know
Do you love me enough for that
It's the only thing you owe me
And the only thing I owe you
The day rises on our sweetness
We've shown each other all our colors
It's the only thing we owe each other