Chatte casseur - Les Sages Poetes de la Rue Übersetzung ins Deutsche

Chatte casseur

Zox' a dû casser avec plus d'une centaine de gos!
Ça s'est pas toujours fini sans blem-pro!
Comme des tep' certaines me volent car elles m'aiment trop!
Soi-disant d'puis qu'j'ai 10 ans car moi j'ai ken tôt!

Depuis qu'j'ai dix piges,
Avec les meufs j'ai plein d'litiges,
Si la plupart sont des chiennes,
Moi, comme un chien j'dirige
Elles viennent puis disent
Toujours la même chose
Oui un peu comme un homme qui tise
Du rhum a pleines doses
Mais c'est moi qu'ça saoul,
Vouloir me faire croire qu'ça roule entre nous
Alors que quand j'suis en tournée ça partouze entre vous
C'est fou quand même!
Surtout quand j'aime, sans gêne
Se doutant d'être confort
Ou conforme aux normes,
Amour sans haine
Tu me diras, moi j'ai fait pire en même temps

La vie c'est comme une chatte sans rire,
Faut la croquer à pleines dents
En concert c'est fou c'qu'on serre,
Avec tout c'qu'on gère
Resto, tel-ho, bref
Là où tout mon crew converge à la fin
Aujourd'hui une fille qui dit qu'elle t'aime,
Elle a faim
Parle d'amour,

Mates elle a déjà la bague à la main
Moi rien que ça, fourre,

Alors quand on vient me parler de loveries
Et bien j'cours loin
Car j'veux pas finir appauvri sans rien!

("Roh roh mec mec mec."
"'tain hé re-noi allez arrêtes là, j'suis pas là, c'est. là c'est chaud, j'suis pas dans tes embrouilles de meuf là, s'te plaît arrêtes arrêtes, vas-y rentres chez oim là!")

Muschibrecher

Zox' hat sicher mit mehr als hundert Mädels Schluss gemacht!
Das ist nicht immer ohne Probleme geendet!
Wie Schlampen bestehlen mich manche, weil sie mich zu sehr lieben!
Angeblich seit ich 10 bin, denn ich hab' früh gevögelt!

Seit ich zehn Jahre alt bin,
Hab' ich mit den Weibern haufenweise Streit,
Wenn die meisten Schlampen sind,
Leite ich, wie ein Hund,
Sie kommen und sagen dann
Immer das Gleiche
Ja, ein bisschen wie ein Mann, der säuft
Rum in vollen Dosen
Aber mich kotzt das an,
Mir weismachen wollen, dass zwischen uns alles läuft
Während ihr, wenn ich auf Tour bin, untereinander Orgien feiert
Das ist doch verrückt!
Besonders wenn ich liebe, ohne Scham
In der Hoffnung auf Bequemlichkeit
Oder den Normen entsprechend,
Liebe ohne Hass
Du wirst mir sagen, ich hab' gleichzeitig Schlimmeres getan

Das Leben ist wie eine Muschi, ohne Witz,
Man muss sie mit vollen Zähnen genießen
Auf Konzerten ist es verrückt, was wir klarmachen,
Mit allem, was wir managen
Restaurant, Hotel, kurz gesagt
Wo meine ganze Crew am Ende zusammenkommt
Heute ein Mädchen, das sagt, sie liebt dich,
Hat Hunger
Spricht von Liebe,

Guck mal, sie hat schon den Ring an der Hand
Mich fickt allein das schon,

Also, wenn man anfängt, mir von Liebeleien zu erzählen
Dann renn' ich weit weg
Denn ich will nicht verarmt und ohne alles enden!

("Oh oh Mann Mann Mann."
"'Verdammt, hey Bruder, hör auf damit, ich bin nicht dabei, das ist... das ist krass, ich steck' nicht in deinen Weibergeschichten drin, bitte hör auf, hör auf, komm, geh nach Hause da!")