Из-за меня - Leshaesvan Übersetzung ins Französische
Все
мечты
свелись
к
одной,
не
остаться
в
дураках
Tous
mes
rêves
se
résumaient
à
un
seul
: ne
pas
passer
pour
un
idiot
Я
к
ней
шёл
упрямо
не
сдавался
в
ураган
J'allais
vers
toi,
obstiné,
sans
céder
à
la
tempête
Бесноватый
музыкант
Musicien
déchaîné
Пока
узнавал
о
тебе
кто
ты
Pendant
que
j'apprenais
qui
tu
étais
Я
объявил
себя
банкротом
Je
me
suis
déclaré
en
faillite
Ведь
я
беден
на
слова
Car
je
suis
pauvre
en
mots
Сейчас
не
рада
тому,
что
берегла
сама
Maintenant
tu
regrettes
ce
que
tu
as
toi-même
protégé
А
ты
вспомни
сколько
боли
Et
souviens-toi
de
toute
la
douleur
В
этих
второсортных
строках
Dans
ces
lignes
de
second
ordre
В
этих
письмах
каждое
из
которых
Dans
ces
lettres,
chacune
d'elles
Я
бы
сейчас
скомкал,
бросил
Je
les
froisserais
et
les
jetterais
maintenant
Писал
в
этот
раз
долго,
долго
J'ai
écrit
longtemps,
longtemps
cette
fois
Как
оказалось
сбился
с
толку
только
Il
s'avère
que
je
me
suis
juste
égaré
Теперь
я
просто
прыгну
в
скорый
поезд
Maintenant,
je
vais
juste
sauter
dans
le
premier
train
Из
твоих
глаз
я
гордо
скроюсь
Je
vais
fièrement
disparaître
de
tes
yeux
И
ты
можешь
заменять,
изменять
Et
tu
peux
remplacer,
changer
Задевать,
забывать
Blesser,
oublier
(Задевать,
забывать)
(Blesser,
oublier)
Да
ты
можешь
затупить,
заторчать
Oui,
tu
peux
t'abrutir,
te
défoncer
И
ты
можешь
завалить,
замолчать
Et
tu
peux
échouer,
te
taire
Заменяй,
свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace,
remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй,
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments,
remplace-les
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй,
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments,
remplace-les
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
Remplace
tes
sentiments
Ночь
заменит
день
La
nuit
remplacera
le
jour
Тебя
не
заменить
ни
кем
Personne
ne
peut
te
remplacer
Там
где
мы
встречали
рассвет
Là
où
nous
avons
vu
l'aube
Время
таяло
как
прошлогодний
снег
Le
temps
fondait
comme
la
neige
de
l'année
dernière
Медленно,
по
каплям
в
стакан
вина
Lentement,
goutte
à
goutte
dans
un
verre
de
vin
Что
так
вышло,
больше
не
моя
вина
Ce
qui
s'est
passé
n'est
plus
de
ma
faute
Там
где
ты,
больше
нет
меня
Là
où
tu
es,
je
ne
suis
plus
Заменяй,
это
больше
не
я
Remplace,
ce
n'est
plus
moi
Нечего
больше
терять
Il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
Время
больше
не
яд
Le
temps
n'est
plus
un
poison
Лишь
осадок
и
ни
дня
Juste
un
résidu
et
pas
un
jour
Где
бы
были
б
ты
и
я
Où
toi
et
moi
serions
Где
бы
были
б
ты
и
я
Où
toi
et
moi
serions
Не
осталось
ни
дня
Il
ne
reste
plus
un
jour
Заменяй,
свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace,
remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй,
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments,
remplace-les
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Заменяй,
свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace,
remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй,
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments,
remplace-les
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй,
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments,
remplace-les
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
из-за
меня
Remplace
tes
sentiments
à
cause
de
moi
Свои
чувства
заменяй
Remplace
tes
sentiments
(И
ты
можешь
заменять,
изменять)
(Et
tu
peux
remplacer,
changer)
(Задевать,
забывать,
задевать,
забывать)
(Blesser,
oublier,
blesser,
oublier)
(Да
ты
можешь
затупить,
заторчать)
(Oui,
tu
peux
t'abrutir,
te
défoncer)
(И
ты
можешь
завалить,
замолчать)
(Et
tu
peux
échouer,
te
taire)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.