Brindisi (from La Traviata) - Lesley Garrett feat. BBC Concert Orchestra, Peter Robinson, John Hudson & London Voices Übersetzung ins Russische

Brindisi (from La Traviata)

Libiamo, libiamo
Negli eti calici che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora si nevria voluta
Libiam ne dolci fremiti che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core onnipotente va libiamo
Amore, amor tra i calici più che li baci avrà
Libiam, amor fra canici gli alberghi non ci avrà
Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Odiam fugace e rapido il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore e più si può godèr
Odiam, ginetta, ginetta amante, non ci illudi
Odiamo il danno al cor più geloso e infelice
In questo, in questo paradiso ne soffra il duolo dì
La vita è mio tributo
Quando non s'ami ancora
Oh, dì, mio Genio, ora
È il mio destin così?
Odiamo la taccia, la taccia al cor, figo e l'ardor de l'alma irrisa
In questo, in questo paradiso ne soffra il duolo dì

Застольная (из Травиаты)

Пьём, пьём
В бокалы, что красота украшает
И мимолётный, мимолётный час упоения
Пьём за сладкий трепет, что любовь пробуждает
Ибо тот взор в сердце всемогущ устремлён, пьём!
Любовь, любовь меж чашами сильнее лобзаний будет
Пьём, любовь меж кубками гостиниц нам не надо
С тобой, с тобой разделю я время радости
Всё безумие, безумие в мире, что не услада
Ловим мимолётный и быстрый восторг любви
Цветок, что рождается и вянет, чтоб больше вкусить
Ловим, мой милый, мой милый возлюбленный, не обманывай
Избежим страданий сердца ревнивого и несчастного
В этом, в этом раю пусть скорбь страждет дня
Жизнь – моя дань
Когда любви ещё нет
О, скажи, мой Гений, сейчас
Такова ль судьба моя?
Избежим пятно, пятно на сердце, холод и жар души осмеянной
В этом, в этом раю пусть скорбь страждет дня