Sobri2 - Leslie - Amine Übersetzung ins Deutsche

Sobri2

1: Leslie

Kore-belek yeh, Rai'n'b yeh, Amine yeh, Leslie yeh

Tel un mirage un rêve
Un combat qui s'achève,
Ils n'y ont jamais cru à cette amour qui sommeille

En nous depuis toujours,
Sans que notre haine les entoure, mais
Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent

On s'est promis d'échapper à l'injustice
(La maat Khalini)
De ne plus vivre à leurs dépends,
Leur foi plus longtemps
(Intiya liya l'hanan)
On a fait tout ce qu'on pouvais mais en vain
Tant qu'on en est sur osons tout

Refrain Leslie:

J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yeah

Refrain Amine:

Inti inti ou ana
Kil arani netmena
Oun hecho fel hana

Inti hobi louwel
Wa hlik man esbar
Ou bla bik natwadarr
Walaftek ya homri hdaya
Inti ghalia handi, nebrik lia wehdi
Omri win ma taghdi
An rrouh mhak win ma kan
Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Non jamais sans toi)
Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l'amen
(Tu es fais pour moi)
Gaa y hadrou ou igolou mat tensech adyani ana ou albi maibriounich

Refrain Leslie:

J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi yeah

Refrain Amine:

Inti inti ou ana
Kil arani netmena
Oun hecho fel hana

Leslie: Est- ce qu'on ira tout les deux se marier dans nos rêves on voyais bollywood
Amine: Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemack
Leslie: J'ai retrouvé plus de force de courage on y voit le passé est déjà dérrière moi
Amine: tminit hababi y hadroli
Amine: Bollywood oula bladi
Amine: Tkouni Hadaya.

Sobri2

1: Leslie

Kore-belek yeh, Rai'n'b yeh, Amine yeh, Leslie yeh

Wie eine Fata Morgana, ein Traum,
Ein Kampf, der endet,
Sie haben nie an diese Liebe geglaubt, die schlummert

In uns, seit eh und je,
Ohne dass unser Hass sie umgibt, aber
Es war Zeit für uns, denen zu entfliehen, die uns fesseln

Wir haben uns versprochen, der Ungerechtigkeit zu entkommen
(La maat Khalini)
Nicht mehr auf ihre Kosten zu leben,
Ihrem Glauben, nicht länger
(Intiya liya l'hanan)
Wir haben alles getan, was wir konnten, aber vergebens
Solange wir noch können, lass uns alles wagen

Refrain Leslie:

Ich werde gehen, wohin du gehst
Ans Ende der Welt mit dir
Auch wenn ich alles mit dir verliere, yeah

Refrain Amine:

Du, du und ich
Wie ich es mir immer gewünscht habe
Und wir leben im Glück

Du bist meine erste Liebe
Und auf dich kann ich nicht verzichten
Und ohne dich bin ich verloren
Ich habe mich an dich gewöhnt, mein Leben, an meiner Seite
Du bist mir sehr wertvoll, ich will dich für mich allein
Mein Leben, wohin du auch gehst
Ich werde mit dir gehen, wohin auch immer
Verlass mich nicht allein, mein Leben, verlass mich nicht (Niemals ohne dich)
Du bist meine Liebe, ich gebe dir mein Herz, ich bitte um Frieden
(Du bist für mich gemacht)
Alle reden und sagen, vergiss nicht meine Religion, ich und mein Herz wollen sie nicht.

Refrain Leslie:

Ich werde gehen, wohin du gehst
Ans Ende der Welt mit dir
Auch wenn ich alles mit dir verliere, yeah

Refrain Amine:

Du, du und ich
Wie ich es mir immer gewünscht habe
Und wir leben im Glück

Leslie: Werden wir beide heiraten? In unseren Träumen sahen wir Bollywood
Amine: Ril Anawiak, meine Liebe, du weißt, ich habe auf dich gewartet, ich habe auf deine Worte verzichtet.
Leslie: Ich habe mehr Kraft und Mut gefunden, wir sehen, die Vergangenheit liegt bereits hinter mir
Amine: Ich wünschte, meine Lieben würden bei mir sein
Amine: Bollywood oder mein Land
Amine: Dass du bei mir bist.