Miracle - 張國榮 , 麥潔文 Übersetzung ins Russische

Miracle

男：
沉默的一刻只想跟你说一次
让我讲一次 爱你你不知
女：
莫非心中所想跟你也相似
但愿再听一次 还愿留住这时
合：
And it′s a miracle
那对白突然静止
Ah 我的呼吸声音像报时
像架飞机兜圈数千次
仍没法表达心意
Ah 愿意不必拘束在友谊
对你对你已真挚
问你是否不可以爱一次
男：
未可解释怎么跟你竟相似
摇动了心志 却诈不知
女：
愿空虚于今晚得到你赏赐
让我爱一次 时候仍未算迟
合：
And it's a miracle
那对白突然静止
Ah 我的呼吸声音像报时
像架飞机兜圈数千次
仍没法表达心意
Ah 愿意不必拘束在友谊
对你对你已真挚
问你是否不可以
Ah 我的呼吸声音像报时
像架飞机兜圈数千次
仍没法表达心意
Ah 愿意不必拘束在友谊
对你对你已真挚
问你是否不可以
Ah 我的呼吸声音像报时
像架飞机兜圈数千次
仍没法表达心意
Ah 愿意不必拘束在友谊
对你对你已真挚
问你是否不可以爱一次
Ah

Чудо

Он:
В минуту молчания хочу сказать тебе лишь раз,
Позволь сказать хоть раз: люблю тебя, а ты не знаешь.
Она:
Быть может, то, о чем думаю я, тебе знакомо,
Хочу услышать это вновь, остановить мгновение.
Вместе:
И это чудо,
Наш диалог вдруг замер,
Ах, мое дыхание, словно бой часов,
Словно самолет, кружащий тысячи раз,
Все еще не могу выразить свои чувства.
Ах, хочу, чтобы мы не были скованы дружбой,
К тебе, к тебе я искренен,
Спрошу, нельзя ли нам любить друг друга хоть раз?
Он:
Не могу объяснить, почему мы так похожи,
Ты взволновала мое сердце, но я притворяюсь, что не знаю.
Она:
Пусть пустота сегодня вечером будет вознаграждена тобой,
Позволь мне любить тебя хоть раз, еще не поздно.
Вместе:
И это чудо,
Наш диалог вдруг замер,
Ах, мое дыхание, словно бой часов,
Словно самолет, кружащий тысячи раз,
Все еще не могу выразить свои чувства.
Ах, хочу, чтобы мы не были скованы дружбой,
К тебе, к тебе я искренен,
Спрошу, нельзя ли нам...
Ах, мое дыхание, словно бой часов,
Словно самолет, кружащий тысячи раз,
Все еще не могу выразить свои чувства.
Ах, хочу, чтобы мы не были скованы дружбой,
К тебе, к тебе я искренен,
Спрошу, нельзя ли нам...
Ах, мое дыхание, словно бой часов,
Словно самолет, кружащий тысячи раз,
Все еще не могу выразить свои чувства.
Ах, хочу, чтобы мы не были скованы дружбой,
К тебе, к тебе я искренен,
Спрошу, нельзя ли нам любить друг друга хоть раз?
Ах