Ellen Smith - Earl Scruggs , Lester Flatt Übersetzung ins Französische

Ellen Smith

Poor Ellen Smith
Lord and how she was found
She was shot through the heart
Lying cold on the ground
Her clothes were all ragged
And her curls on the ground
And the blood marked the spot
Where poor Ellen was found
They picked up her body
And off they did go
To that lonesome ole graveyard
I'll see her no more
Well they took up their rifles
And hunted me down
They found me a loafing
Around through the town
I got a letter yesterday
I read it today
Said the flowers on her grave
Had all faded away
I'm goin' back home
Lord I'll stay when I go
On poor Ellen's grave
Pretty flowers I will sow

Ellen Smith

Pauvre Ellen Smith
Mon Dieu, dans quel état on l'a trouvée
Elle avait reçu une balle en plein cœur
Gisant froide sur le sol
Ses vêtements étaient en lambeaux
Et ses boucles sur le sol
Et le sang marquait l'endroit
Où la pauvre Ellen a été retrouvée
Ils ont ramassé son corps
Et ils sont partis
Pour ce vieux cimetière solitaire
Je ne la reverrai plus jamais
Eh bien, ils ont pris leurs fusils
Et ils m'ont traqué
Ils m'ont trouvé en train de flâner
Dans la ville
J'ai reçu une lettre hier
Je l'ai lue aujourd'hui
Elle disait que les fleurs sur sa tombe
S'étaient toutes fanées
Je rentre chez moi.
Mon Dieu, j'y resterai quand j'irai
Sur la tombe de la pauvre Ellen
Je sèmerai de jolies fleurs