Your Love Is Like a Flower - Earl Scruggs , Lester Flatt Übersetzung ins Französische

Your Love Is Like a Flower

It was long, long ago in the moonlight
We were sitting on the banks of the stream
When you whispered so sweetly, I love you
As the waters murmured a tune
Oh they tell me your love is like a flower
In the springtime blossoms so fair
In the fall then they wither away dear
And they tell me that's the way of your love
I remember the night, little darling
We were talking of days gone by
When you told me you always would love me
That for me your love would never die
It was spring when you whispered these words dear
The flowers were all blooming so fair
But today as the snow falls around us
I can see that your love is not there

Ton Amour Est Comme une Fleur

C'était il y a bien longtemps au clair de lune
Nous étions assis au bord du ruisseau
Quand tu m'as murmuré avec tant de douceur, je t'aime
Tandis que les eaux murmuraient une mélodie
Oh, ils me disent que ton amour est comme une fleur
Au printemps, elle fleurit si belle
Mais à l'automne, elle se fane, ma chère
Et ils me disent que c'est le destin de ton amour
Je me souviens de cette nuit, ma petite chérie
Nous parlions du temps passé
Quand tu m'as dit que tu m'aimerais toujours
Que ton amour ne mourrait jamais pour moi
C'était le printemps quand tu m'as chuchoté ces mots, ma chère
Les fleurs étaient toutes en fleurs, si belles
Mais aujourd'hui, alors que la neige tombe autour de nous
Je vois que ton amour n'est plus là