My Native Home - Earl Scruggs , Lester Flatt Übersetzung ins Französische

My Native Home

I'd like to see my native home the lofty trees and golden sand
The rugged hills all crowded round my mother's voice how sweet would sound
Sometimes I dream of home and friends my dreams are false my heart's with them
And when I wake I'm alone my dreams are false my friends are gone
[ Fiddle ]
I'd like to see my heart's delight her beauty is best and I'm so bright
And how she'd smile as I drew near I kiss her with the falling kiss
It fills my heart with fondest love to listen to that lonesome dove
He mournes as if his maid was gone as if like he left all alone
[ Dobro ]
Nine or ten years have past and gone and I'm still left here all alone
Oh I'd like to see my native home among your hills I loved to roam

Mon foyer natal

J'aimerais revoir mon foyer natal, les arbres majestueux et le sable doré
Les collines accidentées qui l'entourent, la voix de ma mère, combien elle serait douce
Parfois je rêve de mon foyer et de mes amis, mes rêves sont faux, mon cœur est avec eux
Et quand je me réveille, je suis seul, mes rêves sont faux, mes amis sont partis
[ Violon ]
J'aimerais revoir la joie de mon cœur, sa beauté est incomparable, et je suis tellement heureux
Et comment elle sourirait en me voyant arriver, je l'embrasse avec un baiser qui tombe
Cela remplit mon cœur d'un amour profond d'écouter cette colombe solitaire
Il pleure comme si sa bien-aimée était partie, comme s'il était resté seul
[ Dobro ]
Neuf ou dix ans se sont écoulés, et je suis toujours là, seul
Oh, j'aimerais revoir mon foyer natal, parmi vos collines où j'aimais errer