When Papa Played the Dobro - Earl Scruggs , Lester Flatt Übersetzung ins Französische

When Papa Played the Dobro

My papa was a hobo when they delivered me
We didn't have a doctor cause he couldn't pay the fee
But when the goin' got too bad to ease his misery
Now papa played the dobro this way and he'd go
[ Dobro ]
When company would come around he kept the dobro hid
He knew he couldn't play the way the other players did
But the guitar's resonator was a gallon bucket lid
But papa played the dobro this way and he'd go
[ Dobro ]
Well now that papa's gone away it's hanging by the flue
The top of it is busted and the strings are rusty too
It will never sound the way it did when it was new
When papa played the dobro this way and he'd go
[ Dobro ]
And he'd go pam pam

Quand Papa jouait du Dobro

Mon papa était un clochard quand je suis né
On n'avait pas de médecin parce qu'il ne pouvait pas payer les honoraires
Mais quand les choses allaient mal et que son malheur était trop lourd à porter
Papa jouait du dobro comme ça, et il allait
[ Dobro ]
Quand des gens venaient, il gardait le dobro caché
Il savait qu'il ne pouvait pas jouer comme les autres
Mais la caisse de résonance de sa guitare était un couvercle de seau
Mais papa jouait du dobro comme ça, et il allait
[ Dobro ]
Maintenant que papa est parti, il est accroché près de la cheminée
Son dessus est cassé, et les cordes sont rouillées
Il ne sonnera jamais comme quand il était neuf
Quand papa jouait du dobro comme ça, et il allait
[ Dobro ]
Et il allait pam pam