Sax in the City - Let's Eat Grandma Übersetzung ins Französische

Sax in the City

Sometimes I just lay back and float away-ay
I spilt a serving, oh where's the Bourbon
Xylophone, kaleidoscope, is so spontaneous
Telling you she's just grey (she's running away)
I live in a house by the roadside
And the cars pass by every day
I get so stir-crazy
And it's so frustrating
What's it about?
Stuck in a landslide, and it's passing you by
So go approach a total stranger
And ask them, "Tell me something interesting"

Bye, bye, bye, bye to this city maze
The sax is in the city
And Vesuvius is waking from its dormant phase
Let loose an eruption

With their suits and cats and moms and cats and frats and rats and suits and ties and stripes and spots
Uh, tell me where you come from
And that man that was fluorescent tried to see you everyday
Holding your lollipop
Tell me all your secrets

And I'm curious in your lives, I'm eavesdropping, fine, I know it's not right
But how can I
The fire engine's screaming, the rest of us are dreaming
The cars their horns are beeping, the city's never sleeping

You stopped me at the red light
You stopped me at the red light
You stole me at the red light
You stole me at the red light
At the red light, you stopped me at the red light
The city's never sleeping

All these people stuck inside their day daze
Uh, tell me what you're thinking
Headlights, no light besides the city haze

The city's exploded, the people have died
I'll fight double glazing on all of your eyes
Now get off your device and concentrate
The car's about to hit you

The fire engine's screaming, the rest of us are dreaming
The cars their horns are beeping, the city's never sleeping
(You stopped me at the red light
You stopped me at the red light)

Fire engines screaming, the rest of us are dreaming
The cars their horns are beeping, the city's never sleeping

Sax dans la ville

Parfois, je me laisse aller et je flotte loin
J'ai renversé une portion, où est le bourbon ?
Xylophone, kaléidoscope, c'est tellement spontané
Je te dis qu'elle est juste grise (elle s'enfuit)
J'habite dans une maison au bord de la route
Et les voitures passent tous les jours
Je deviens tellement folle
Et c'est tellement frustrant
De quoi s'agit-il ?
Coincée dans un glissement de terrain, et ça te dépasse
Alors, approche un inconnu
Et demande-lui : "Dis-moi quelque chose d'intéressant"

Bye, bye, bye, bye à ce labyrinthe urbain
Le sax est dans la ville
Et le Vésuve se réveille de sa phase de dormance
Libère une éruption

Avec leurs costumes et leurs chats et leurs mamans et leurs chats et leurs fraternités et leurs rats et leurs costumes et leurs cravates et leurs rayures et leurs points
Euh, dis-moi d'où tu viens
Et cet homme qui était fluorescent a essayé de te voir tous les jours
Tenant ta sucette
Dis-moi tous tes secrets

Et je suis curieuse de vos vies, j'écoute à la porte, d'accord, je sais que ce n'est pas bien
Mais comment puis-je
La sirène de pompier hurle, les autres rêvent
Les voitures klaxonnent, la ville ne dort jamais

Tu m'as arrêté au feu rouge
Tu m'as arrêté au feu rouge
Tu m'as volé au feu rouge
Tu m'as volé au feu rouge
Au feu rouge, tu m'as arrêté au feu rouge
La ville ne dort jamais

Tous ces gens coincés dans leur journée de rêve
Euh, dis-moi ce que tu penses
Phares, pas de lumière en dehors de la brume de la ville

La ville a explosé, les gens sont morts
Je vais lutter contre le double vitrage sur tous vos yeux
Maintenant, lâche ton appareil et concentre-toi
La voiture est sur le point de te percuter

La sirène de pompier hurle, les autres rêvent
Les voitures klaxonnent, la ville ne dort jamais
(Tu m'as arrêté au feu rouge
Tu m'as arrêté au feu rouge)

Les sirènes de pompier hurlent, les autres rêvent
Les voitures klaxonnent, la ville ne dort jamais