Decades - Letdown. Übersetzung ins Französische

Decades

Steady runnin' in the rat race I got my eyes deadlocked on first place
And you can tell by the look on my face I'm never givin' up (hey, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
I'm with you when you're sleeping, sticking in your head like a bad dream
Running like a drug through your bloodstream, keep you up all night (oh-whoa, oh-whoa)

Under pressure, dusted diamonds, legends stop
But I keep fighting, I won't stop until I reach the top
For decades, decades, decades (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
For decades, decades, decades (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Got my name so bright in the flashing lights, can you see me rise?
I'll hold on tight to the end of time, gonna watch me rise

Never gonna let go I'ma be the fire when it gets cold
Hiding in the shadows and the echoes I'ma take my time (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)

Under pressure, dusted diamonds, legends stop
But I keep fighting, I won't stop until I reach the top
For decades, decades, decades (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
For decades, decades, decades (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Got my name so bright in the flashing lights, can you see me rise?
I'll hold on tight to the end of time, gonna watch me rise

Running in the rat race I got my eyes deadlocked on first place
And you can tell by the look on my face I'm never givin' up

Under pressure, dusted diamonds, legends stop
But I keep fighting, I won't stop until I reach the top
For decades, decades, decades (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
For decades, decades, decades (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Got my name so bright and flashing lights, can you see me rise?
I'll hold on tight to the end of time, gonna watch me rise
For decades, decades, decades

Décennies

Je cours sans cesse dans cette course aux rats, mes yeux rivés sur la première place
Et tu peux le voir sur mon visage, je n'abandonnerai jamais (hey, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Je suis avec toi quand tu dors, je m'incruste dans ta tête comme un cauchemar
Je cours dans tes veines comme une drogue, je te tiens éveillée toute la nuit (oh-whoa, oh-whoa)

Sous pression, diamants couverts de poussière, les légendes s'arrêtent
Mais je continue à me battre, je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre le sommet
Pendant des décennies, des décennies, des décennies (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Pendant des décennies, des décennies, des décennies (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Mon nom brille sous les lumières clignotantes, peux-tu me voir m'élever?
Je tiendrai bon jusqu'à la fin des temps, tu me verras m'élever

Je ne lâcherai jamais prise, je serai le feu quand il fera froid
Me cachant dans les ombres et les échos, je prendrai mon temps (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)

Sous pression, diamants couverts de poussière, les légendes s'arrêtent
Mais je continue à me battre, je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre le sommet
Pendant des décennies, des décennies, des décennies (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Pendant des décennies, des décennies, des décennies (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Mon nom brille sous les lumières clignotantes, peux-tu me voir m'élever?
Je tiendrai bon jusqu'à la fin des temps, tu me verras m'élever

Je cours dans cette course aux rats, mes yeux rivés sur la première place
Et tu peux le voir sur mon visage, je n'abandonnerai jamais

Sous pression, diamants couverts de poussière, les légendes s'arrêtent
Mais je continue à me battre, je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre le sommet
Pendant des décennies, des décennies, des décennies (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Pendant des décennies, des décennies, des décennies (oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa)
Mon nom brille sous les lumières clignotantes, peux-tu me voir m'élever?
Je tiendrai bon jusqu'à la fin des temps, tu me verras m'élever
Pendant des décennies, des décennies, des décennies