EVO STOJIM TU, PRED TVOJIM VRATIMA - Leteći Odred Übersetzung ins Französische

EVO STOJIM TU, PRED TVOJIM VRATIMA

Kada krene lišće padati
Mogu li se tebi nadati
Al' po tvojem lakom hodu
Nada pada mi u vodu
I na površinu neće izaći

Kada krenu ruže cvjetati
Da li ću te ipak vidjeti
A ti mi kažeš nije lako
I to ne može baš svako
Sreću nađu samo oni sretniji

I evo stojim tu, pred tvojim vratima
Priznati neću da te čekam satima
I srce mi je stati htjelo
Jer te voljet' nije smjelo
Nije smjelo, nije nikada

Kada krene lišće padati
Mogu li se tebi nadati
Al' po tvojem lakom hodu
Nada pada mi u vodu
I na površinu neće izaći

I evo stojim tu, pred tvojim vratima
Priznati neću da te čekam satima
I srce mi je stati htjelo
Jer te voljet' nije smjelo
Nije smjelo, nije nikada

I evo stojim tu, pred tvojim vratima
Priznati neću da te čekam satima
I srce mi je stati htjelo
Jer te voljet' nije smjelo
Nije smjelo, nije nikada

Evo stojim tu, pred tvojim vratima
Priznati neću da te čekam satima
I srce mi je stati htjelo
Jer te voljet' nije smjelo
Nije smjelo, nije nikada

I evo stojim tu, pred tvojim vratima
Priznati neću da te čekam satima
I srce mi je stati htjelo
Jer te voljet' nije smjelo
Nije smjelo, nije nikada

ME VOICI, DEVANT TA PORTE

Lorsque les feuilles commencent à tomber
Puis-je espérer te voir ?
Mais tes pas légers
Font sombrer mon espoir dans l'eau
Et il ne remontera pas à la surface

Lorsque les roses commenceront à fleurir
Te verrai-je enfin ?
Tu me dis que ce n'est pas facile
Et que ce n'est pas donné à tout le monde
Le bonheur ne se trouve que chez les plus chanceux

Me voici, devant ta porte
Je ne te dirai pas que j'attends des heures
Mon cœur a failli s'arrêter
Car t'aimer n'était pas permis
Ce n'était pas permis, jamais

Lorsque les feuilles commencent à tomber
Puis-je espérer te voir ?
Mais tes pas légers
Font sombrer mon espoir dans l'eau
Et il ne remontera pas à la surface

Me voici, devant ta porte
Je ne te dirai pas que j'attends des heures
Mon cœur a failli s'arrêter
Car t'aimer n'était pas permis
Ce n'était pas permis, jamais

Me voici, devant ta porte
Je ne te dirai pas que j'attends des heures
Mon cœur a failli s'arrêter
Car t'aimer n'était pas permis
Ce n'était pas permis, jamais

Me voici, devant ta porte
Je ne te dirai pas que j'attends des heures
Mon cœur a failli s'arrêter
Car t'aimer n'était pas permis
Ce n'était pas permis, jamais

Me voici, devant ta porte
Je ne te dirai pas que j'attends des heures
Mon cœur a failli s'arrêter
Car t'aimer n'était pas permis
Ce n'était pas permis, jamais