Las Mujeres de Mi Vida - Letelefono Übersetzung ins Englische

Las Mujeres de Mi Vida

Si tú me hubieras visto andando en tu bosque
Cerquita de tu casa, al lado de tu río

Te habrías asustado al verme hablando solo
Haciendo unos conjuros con tu foto del periódico

Si tú me hubieras visto andando por la calle
Enfermo de nostalgia, adolescente y excitado
Habría enmudecido
Me habría escapado fuera de tu patio como un cerdo maltratado

Por eso cuando me muera
Entraré en tu colegio
Por eso cuando me muera
Rayaré tus cuadernos
Por eso cuando me muera
Plantaré evidencia
Por eso cuando me muera
Estaré en tu cabeza

Si hubieras caído en mis estrategias
Se cumplirá el destino el día en que me veas

Sacaré a patadas a todos tus novios
Tontos aniñados, flacos sin encanto
Poseeré tu cuerpo, y besaré tu ombligo
Acariciaré tus senos, te amaré muy despacito

Por eso cuando me muera
Entraré a tu cuarto
Por eso cuando me muera
Husmearé tus zapatos
Por eso cuando me muera
En la madrugada
Por eso cuando me muera
En la madrugada
Madrugaaaaaaaaaaa

The Women of My Life

If you had seen me walking in your woods
Near your house, beside your river

You would have been scared seeing me talking to myself
Casting spells with your picture from the newspaper

If you had seen me walking down the street
Sick with nostalgia, adolescent and aroused
You would have been speechless
You would have run out of your yard like a battered pig

That's why when I die
I will enter your school
That's why when I die
I will scribble on your notebooks
That's why when I die
I will plant evidence
That's why when I die
I will be in your head

If you had fallen for my strategies
Destiny will be fulfilled the day you see me

I will kick out all your boyfriends
Childish fools, skinny and charmless
I will possess your body, and kiss your navel
I will caress your breasts, I will love you very slowly

That's why when I die
I will enter your room
That's why when I die
I will sniff your shoes
That's why when I die
In the early morning
That's why when I die
In the early morning
Early moooooorning