Las Mujeres de Mi Vida - Letelefono Übersetzung ins Französische

Las Mujeres de Mi Vida

Si tú me hubieras visto andando en tu bosque
Cerquita de tu casa, al lado de tu río

Te habrías asustado al verme hablando solo
Haciendo unos conjuros con tu foto del periódico

Si tú me hubieras visto andando por la calle
Enfermo de nostalgia, adolescente y excitado
Habría enmudecido
Me habría escapado fuera de tu patio como un cerdo maltratado

Por eso cuando me muera
Entraré en tu colegio
Por eso cuando me muera
Rayaré tus cuadernos
Por eso cuando me muera
Plantaré evidencia
Por eso cuando me muera
Estaré en tu cabeza

Si hubieras caído en mis estrategias
Se cumplirá el destino el día en que me veas

Sacaré a patadas a todos tus novios
Tontos aniñados, flacos sin encanto
Poseeré tu cuerpo, y besaré tu ombligo
Acariciaré tus senos, te amaré muy despacito

Por eso cuando me muera
Entraré a tu cuarto
Por eso cuando me muera
Husmearé tus zapatos
Por eso cuando me muera
En la madrugada
Por eso cuando me muera
En la madrugada
Madrugaaaaaaaaaaa

Les Femmes de Ma Vie

Si tu m'avais vu errer dans ta forêt
Près de chez toi, au bord de ta rivière

Tu aurais été effrayée de me voir parler seul
Lançant des sorts avec ta photo de journal

Si tu m'avais vu errer dans la rue
Malade de nostalgie, adolescent et excité
Tu serais restée muette
Je me serais enfui de ton jardin comme un cochon maltraité

C'est pourquoi quand je mourrai
J'entrerai dans ton école
C'est pourquoi quand je mourrai
Je gribouillerai tes cahiers
C'est pourquoi quand je mourrai
Je planterai des preuves
C'est pourquoi quand je mourrai
Je serai dans ta tête

Si tu étais tombée dans mes stratégies
Le destin s'accomplira le jour où tu me verras

Je mettrai à la porte tous tes petits amis
Des idiots puérils, maigres et sans charme
Je posséderai ton corps, et j'embrasserai ton nombril
Je caresserai tes seins, je t'aimerai très lentement

C'est pourquoi quand je mourrai
J'entrerai dans ta chambre
C'est pourquoi quand je mourrai
Je reniflerai tes chaussures
C'est pourquoi quand je mourrai
Au petit matin
C'est pourquoi quand je mourrai
Au petit matin
Petit matiiiiiiiiiin